Vertaling van "now weighing about 220 pounds " (Engels → Frans) :

I sit here now weighing about 220 pounds, but 16 months ago I was 160 pounds and about three days away from death.
Tel que vous me voyez ici, je pèse maintenant environ 220 livres. Mais il y a 16 mois, je pesais 160 livres et j'étais à trois jours de la mort.

My brother was six foot four and weighed 220 pounds.
Mon frère mesurait six pieds quatre et pesait 220 livres.

These are young people that I met, who were six feet tall and weighed 200 pounds, but who now weigh 103.
Ce sont des jeunes que j'ai connus, qui mesuraient 6 pieds et pesaient 200 livres, mais qui n'en pèsent plus que 103.

What is interesting about quota and the value of quota is that ten years ago in the United Kingdom the rate was nearly a pound a litre, whereas now it is worth a penny a litre.
Ce qui est intéressant à propos du quota et de sa valeur, c’est qu’il y a dix ans, il valait au Royaume-Uni presque une livre le litre, tandis qu’aujourd’hui, il vaut un penny le litre.

The compromise provides – and the contracts have now been drawn up and signed – that a mixture will be produced of Russian gas at about USD 220 and much cheaper gas from Central Asia, and Ukraine will pay about USD 95 for that mixture.
Le compromis conclu - les contrats sont à présent rédigés et signés -, prévoit un mélange de gaz russe à environ 220 dollars américains et de gaz beaucoup moins cher provenant d’Asie centrale, et l’Ukraine achètera ce mélange approximativement 95 dollars.

There was a picture of Paul holding a large fish that was estimated to weigh about 35 pounds.
Il y avait une photo de Paul qui tenait un gros poisson d'environ 35 livres.

We are now embarking on a discussion about the release directive 90/220, which is inappropriate.
L'on s'engage ici dans une discussion sur la directive 90/220 sur la dissémination, ce n'est pas juste.

When she came to the dispensary, she could not concentrate, she was very nervous, was 5 foot 10 inches tall and weighed about 120 pounds and smoked 20 cigarettes a day.
Quand elle est arrivée au dispensaire, elle ne pouvait se concentrer, elle était très nerveuse, une grande dame de 5 pieds 10 pouces qui pesait environ 120 livres et fumait 20 cigarettes par jour, qui prenait de la drogue et qui avait une très mauvaise estime d'elle-même.