Vertaling van "nearly a pound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he that will steal a pin will break a pound
qui vole un oeuf vole un boeuf

in for a penny, in for a pound
autant vaut être battu que mal battu

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

Malta pound | Maltese pound | MTP [Abbr.]
MTP [Abbr.]

kennel keeper | pound attendant | kennel worker | pet caretaker
employé de chenil | fille de chenil | employé de chenil/employée de chenil | garçon de chenil

Near syncope
présyncope

Near to
proximal

Near triad
réflexe pupillaire

pound a bag
battre un sac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I said my little 400 pound vehicle with a 400 pound rider was not going to cause nearly as much damage as if I had hit somebody with my 6,000 pound Suburban.
J'ai dit que mon petit véhicule de 400 livres avec un conducteur de 400 livres ne causerait sûrement pas autant de dommages que si je frappais quelqu'un avec mon gros Suburban de 6 000 livres.

What is interesting about quota and the value of quota is that ten years ago in the United Kingdom the rate was nearly a pound a litre, whereas now it is worth a penny a litre.
Ce qui est intéressant à propos du quota et de sa valeur, c’est qu’il y a dix ans, il valait au Royaume-Uni presque une livre le litre, tandis qu’aujourd’hui, il vaut un penny le litre.

The typical horse might have weighed 900 pounds or even as much as 1,100 pounds, but nowhere near the 1,500-pound, 1,800-pound, or 2,000-pound horses of today.
En général, le cheval pouvait peser 900 ou même 1 100 livres, mais jamais 1 500, 1 800 ou 2 000 livres comme les chevaux d'aujourd'hui.

This one weighs nearly 100 pounds that came out of Smith Sound.
Celle-ci pèse presque 100 livres et venait de Smith Sound.

This one, which came out of Smith Sound, weighs nearly 100 pounds.
Celle-ci, qui venait de Smith Sound, pèse près de 100 livres.

In 1981 France, UK and Germany gave approximately the same absolute amount of aid (+/- 2,8 billion pounds) (5bn ecu) with Italy nearly double (5,3 billion pounds).
En 1981, la France, le Royaume-Uni et l'Allemagne accordaient à peu près le même montant absolu d'aide (+ ou - 2,8 milliards de livres).