Vertaling van "now tabled concrete " (Engels → Frans) :

We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.
Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.

My presentation today will very clearly show you that what is now known as the Mills Report is, in some ways, a continuation, and all of the aspects that we will presenting in very concrete terms will once again show that the work done by this parliamentary committee, whose members were for the most part sitting around this table two years ago, has borne fruit.
Ce que je vais vous présenter aujourd'hui va très certainement vous démontrer à quel point ce qu'on appelle aujourd'hui le rapport Mills est, d'une certaine façon, une continuité, et l'ensemble des éléments que nous allons vous démontrer de façon très concrète viendra encore une fois prouver que le travail de ce comité parlementaire, dont la plupart des membres étaient à cette table il y a deux ans, a porté fruit.

With vague comments like yours, can we expect concrete results or, 10 years from now, will we find ourselves at this same table, talking about the same situation, with an environment even more deteriorated and native people more and more desperate?
Avec des remarques vagues comme celles que vous faites, arrivera-t-on à des résultats concrets ou se retrouvera-t-on, dans 10 ans, à reparler à cette même table de la même situation avec un environnement encore plus détérioré et des populations autochtones de plus en plus désespérées?

We now have this on our tables in concrete form, and in the very near future all citizens in the EU will have the possibility to bring issues important to them to the attention of European decision-makers.
C’est désormais ce sur quoi nous travaillons très concrètement et, dans un avenir très proche, tous les citoyens de l’Union auront la possibilité de soumettre à l’attention des décideurs européens des sujets qui leur importent.

We are pleased to have heard statements in favor of the principle of pay equity but I believe that canadian women now want concrete action (1550) Ms. Paule Brunelle: Do you know why the government acted so quickly after the tabling of the report by Ms. Abella?
Nous sommes contentes d'avoir des énoncés de principe en faveur de l'équité salariale, mais je pense que les femmes au Canada veulent des résultats concrets (1550) Mme Paule Brunelle: Sait-on pourquoi on a bougé aussi vite après le dépôt du rapport de Mme Abella?

The Commission has now tabled concrete proposals in order to start this process, which are currently under discussion in the Council of Ministers.
Afin de lancer ce processus, la Commission a maintenant présenté des propositions concrètes, qui font l'objet de discussions au sein du Conseil des ministres.

In addition to informal talks, concrete initiatives were put on the table which we will now work on further, including youth games staged in Asia.
À côté des pourparlers informels, des initiatives concrètes ont été avancées et il nous incombe désormais de les étudier de plus près, notamment en ce qui concerne l’organisation éventuelle par l’Asie de compétitions sportives réservées aux jeunes.

What we're looking at right now in our round tables on poverty are very concrete things we can do on our block today.
À l'heure actuelle, les tables rondes sur la pauvreté examinent des choses très concrètes que nous pouvons faire dans nos quartiers, tout de suite.