Vertaling van "now murdered over " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the RCMP is not denying media reports that it has now identified over 1,000 cases of missing and murdered indigenous women and girls, so the government's own numbers of victims of what was already an unspeakable and ongoing national tragedy have now doubled.
Monsieur le Président, la GRC ne nie pas ce que disent les médias, à savoir qu'elle a maintenant relevé plus de 1 000 cas de femmes et de filles autochtones disparues ou assassinées. Cela multiplie donc par deux les chiffres du gouvernement sur le nombre de victimes de ce qui était déjà une tragédie nationale innommable.

If this had been happening to non-aboriginal Canadian women at the same rate, over 20,000 women would be murdered by now.
Si la fréquence des meurtres était la même chez les Canadiennes non autochtones, on compterait aujourd'hui plus de 20 000 femmes assassinées.

The Philippine Government must, at last, face up to the people from the criminal world who have used the opportunity of recent election campaigns to make so many politically-motivated kidnappings and have now murdered over 100 candidates.
Le gouvernement philippin doit se décider à combattre les criminels qui ont profité des récentes campagnes électorales pour perpétrer autant d’enlèvements politiques et ont à ce jour assassiné plus de cent candidats.

– (PL) Madam President, under the banner of the fight against terror, Russia has now murdered over half of the Chechen people.
– (PL) Madame la Présidente, au motif de la lutte contre le terrorisme, la Russie a tué plus de la moitié de la population tchétchène.

A. whereas it is now 10 years since the massacre in Srebrenica, when over 8 000 men were brutally murdered and over 25 000 women, children and elderly people were deported from their homes,
A. considérant qu'il y a aujourd'hui dix ans que Srebrenica connaissait un massacre où plus de 8 000 hommes étaient brutalement assassinés et plus de 25 000 femmes, enfants et personnes âgées étaient déportées de leurs foyers,

Therefore, what specific steps will the Prime Minister be taking at APEC this weekend to build that coalition of APEC countries to seek out and destroy this odious terror network which now murders innocent people all over the world?
Aussi, quelles mesures précises le premier ministre entend-il proposer à ce sommet, pour amener les pays membres de l'APEC à se coaliser afin de débusquer et détruire cet odieux réseau terroriste qui fait maintenant des victimes innocentes partout dans le monde?

From 1962 to 1976, however, the length of time a person was imprisoned for capital murder, premeditated murder, or murder in the first degree, was barely over 13 years (1625) We now have a formal guarantee that the minimum is 15 years.
Mais de 1962 à 1976, le temps de détention d'une personne pour un meurtre qualifié, un meurtre avec préméditation, ou meurtre au premier degré, était d'à peine plus de 13 ans (1625) Maintenant, nous avons la garantie formelle qu'il est d'un minimum de 15 ans.

Senator Wallace: Therefore, over that 17-year period, 149 were multiple murder parolees, and 95 out of 149 are now on full parole.
Le sénateur Wallace : Ainsi, au cours de cette période de 17 ans, 149 auteurs de meurtres multiples ont obtenu une libération conditionnelle, et 95 de ces 149 délinquants sont maintenant en liberté conditionnelle totale.