Traduction de «were multiple murder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple murderer
auteur de meurtres multiples [ auteure de meurtres multiples ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we look at Robert Pickton, he was convicted of multiple murder charges, 25 counts, but unfortunately they were only second degree murder charges.
Prenons par exemple Robert Pickton, qui a été reconnu coupable de nombreux meurtres, 25 en fait. Malheureusement, il ne s'agissait que de meurtres au deuxième degré.

All the murder cases we looked at—except five, and I will come back to that momentarily—were multiple murders: someone killed his wife and three children, someone else killed her husband and two children.
Dans tous les cas de meurtres que nous avons analysés — sauf cinq, et j'y reviendrai dans quelques instants —, il s'agissait de multimeurtriers: quelqu'un tue sa femme et ses trois enfants, quelqu'un d'autre tue son mari et ses deux enfants.

In recognition of such concerns, amendments were brought forward by a previous government in 1997 and 1999 to render post-1997 multiple murderers ineligible to apply for faint hope and to toughen the application procedures for all other murderers.
En raison de ces préoccupations, un gouvernement précédent a modifié la disposition, en 1997 et 1999, de manière que les auteurs de meurtres multiples ayant commis leurs crimes après 1997 ne puissent demander leur libération en vertu de la disposition de la dernière chance et que la procédure de demande soit plus compliquée dans le cas des autres meurtriers.

If that were the case it would be a pattern much like the government has chosen for very violent offences, very violent rapes and sexual offences, very violent multiple murders and all the events surrounding multiple murders.
Si cela était vrai, on emprunterait la voie choisie par le gouvernement pour les délinquants très violents, les auteurs de viols et d'agressions sexuelles très violentes, et les auteurs de meurtres multiples très violents et tout ce qui entoure ces derniers.

Her statistics claim that the average length of incarceration for the main category of 292 multiple murderers will jump from 18.8 years to 45.2 years, were my bill enacted; hence concurrent sentencing results in multiple murderers serving 58% less time than they would if their sentences were consecutive.
Selon ses statistiques, la durée moyenne d'incarcération pour la principale catégorie des 292 meurtriers multiples passerait de 18,8 ans à 45,2 ans si mon projet de loi était adopté. Par conséquent, les peines concurrentes font que les meurtriers multiples purgent 58 p. 100 moins de temps d'emprisonnement que s'ils purgeaient leurs peines de façon consécutive.