Traduction de «now fully back » (Anglais → Français) :

"I am glad to see that we are now fully back on track with the EU-US trade talks", said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«Je suis heureux de voir que les négociations commerciales entre l’UE et les États-Unis ont repris», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel de Gucht.

They now need an increasing degree of interactivity and require back-office reorganisation to fully achieve efficiencies.
Il faut maintenant accroître l'interactivité de ces services et réorganiser la logistique administrative afin d'optimiser leur gain en termes d'efficacité.

Now they need an increasing degree of interactivity and require back-office reorganisation to fully achieve efficiencies.
Il faut désormais accroître leur interactivité et réorganiser la logistique administrative pour réaliser pleinement les gains qu'ils permettent en termes d'efficacité.

Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?
L’Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l’autorisation de nouvelles ventes d’ivoire?

Macedonia is also now fully back on track towards membership, and we welcome its EU visa liberalisation, along with Serbia and Montenegro, and support immediate calls now to the Council to allow the opening of negotiations for membership for Macedonia.
La Macédoine, elle aussi, est désormais à nouveau sur la voie de l’adhésion. Nous saluons la libéralisation du régime des visas avec l’UE, tout comme pour la Serbie et le Monténégro, et nous prions nous aussi le Conseil d’ouvrir immédiatement les négociations d’adhésion avec la Macédoine.

Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?
L'Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l'autorisation de nouvelles ventes d'ivoire?

It’s now being moved back to the Minister of Finance, and we fully support that decision.
On souhaite maintenant redonner ce pouvoir au ministre des Finances, ce que nous approuvons entièrement.

The CTV affiliate, which was an independent, is now fully part of CTV. The CBC is also pulling back from local coverage.
Ils proposent toujours beaucoup de nouvelles régionales, mais à part ça, rien d'autre sur la région. La station affiliée à CTV, qui est une station indépendante, fait maintenant partie intégrante de CTV. La SRC offre de moins en moins de couverture locale.

Does the hon. member not now fully appreciate the fact that under the framework that I announced the bureau will very much be back in the picture, approving the merger, every aspect of the merger, negotiating with any proposer who comes forward and that this is a very crucial safeguard on the very essential issue of competition?
Le député ne comprend-il pas que, avec le cadre que j'ai annoncé, le bureau jouera un rôle, qu'il étudiera tous les aspects de la fusion, qu'il approuvera la fusion et négociera avec tout promoteur qui présentera une proposition?

Today I would like to address this question within the very specific context of our government's initiative, which dates back several years now, aimed at making federal legislation and regulations fully compatible with the civil law of the province of Quebec, the province in which I was elected.
Je voudrais vous entretenir aujourd'hui de cette question dans le contexte fort particulier de l'initiative mise de l'avant par notre gouvernement, il y a quelques années déjà, visant à rendre les lois et les règlements fédéraux compatibles en tout point avec le droit civil de la province de Québec, la province où j'ai été élue.