Vertaling van "regulations fully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic external defibrillator | AED | automated external defibrillator | fully automatic external defibrillator | fully automated external defibrillator | fully automatic defibrillator | fully automated defibrillator
défibrillateur externe automatique | DEA | défibrillateur externe automatisé

container (fully cellular) ship | container ship | fully cellular container ship | fully cellular ship
porte-conteneur cellulaire | porte-conteneurs (entièrement cellulaire) | porte-conteneurs cellulaire intégral

fully aroused sea | fully developed sea | fully-arisen sea
mer entièrement levée

not fully covered share | not fully paid-up share | share not fully paid in
action non entièrement libérée | action non intégralement libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

fully funded pension plan | funded pension plan | fully funded system | funded system | fully funded plan
régime avec constitution de réserves | régime financé par capitalisation | régime de retraite par capitalisation

Y2K fully compliant | Year 2000 fully compliant | fully compliant
pleinement conforme à l'an 2000

converted fully automatic firearm [ converted fully-automatic firearm | converted fully-automatic weapon | arme à feu automatique modifiée ]
arme à feu automatique désautomatisée [ arme à feu entièrement automatique modifiée ]

base hospital (fully protected) [ base hosp ]
hôpital militaire de base (complètement protégé) [ hôp mil base ]

fully unbundled access to the local loop
accès totalement dégroupé à la boucle locale | accès totalement dégroupé au raccordement d'abonné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation 10: change the existing Sec. 157(3) so that the Minister of labour shall frame all sectoral Regulations fully in accordance with the central Regulations, with special provisions only where the circumstances of the sector warrant it.
Recommandation 10: modifier le paragraphe 157(3) actuel de telle façon que le ministre du Travail encadre entièrement tous les règlements sectoriels en conformité avec la réglementation centrale et n'y ajoute de dispositions particulières que si la situation du secteur le justifie.

This is to ensure that legislative powers affecting basic rights of individuals are part of the bill and that all regulations fully comply with the objectives of Canada's Immigration and Refugee Protection Act.
Ainsi, les pouvoirs législatifs touchant les droits fondamentaux des particuliers feront partie du projet de loi et toute la réglementation respectera complètement les objectifs de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés du Canada.

Therefore, today's meeting is a part of this established tradition of ensuring that regulations fully reflect the extent and intent of the law and neither exceed it nor minimize it.
Par conséquent, la séance d'aujourd'hui s'inscrit dans cette tradition établie permettant de veiller à ce que les règlements reflètent fidèlement la portée et l'objet de la loi sans aller au-delà ni en deçà de celle-ci.

2. Where the competent authority has fully waived the application of capital requirements to an institution at individual level pursuant to Article 7(1) of Regulation (EU) No 575/2013 and the resolution authority has also fully waived the application at individual level to the same institution of the MREL in accordance with Article 45(12) of Directive 2014/59/EU, the indicator referred to in Article 6(2)(a) of this Regulation may be calculated at consolidated level.
2. Lorsque l'autorité compétente a entièrement exempté de l'application des exigences de fonds propres un établissement au niveau individuel en vertu de l'article 7, paragraphe 1, du règlement (UE) no 575/2013 et que l'autorité de résolution a également exempté intégralement le même établissement au niveau individuel de l'application de l'EMEE en vertu de l'article 45, paragraphe 12, de la directive 2014/59/UE, l'indicateur visé à l'article 6, paragraphe 2, point a), du présent règlement peut être calculé au niveau consolidé.

26. This Regulation fully respects the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
26. Le présent règlement respecte pleinement le principe de subsidiarité exposé à l'article 5 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Airports have assumed the responsibility for providing assistance to PRM since the Regulation fully came into effect on 26 July 2008.
Les aéroports assument la responsabilité de prêter assistance aux PMR depuis le 26 juillet 2008, date à laquelle le règlement est devenu entièrement applicable.

It also means that responsibilities in the domain of security have to be based on proper legal provisions. The provisions in the Staff Regulations fully apply, notably its Article 17 on the obligation of staff to exercise discretion with regard to Commission information and its Title VI on disciplinary measures.
Les dispositions du statut des fonctionnaires et autres agents s'appliquent pleinement, en particulier son article 17 concernant l'obligation de discrétion à l'égard des informations de la Commission et son titre VI concernant les mesures disciplinaires.

The Council considers that the scope of the implementing powers in this Regulation fully justify having recourse to a regulatory procedure.
Le Conseil considère que le champ d'application des compétences d'exécution dans le règlement en question justifie pleinement le recours à la procédure de réglementation.

As you are aware, the pharmaceutical industry, as one of the most regulated industries on the planet, if not the most regulated, fully supports mechanisms that ensure Canadians have timely access to safe, effective and high-quality medicines and vaccines.
Comme vous le savez, l'industrie pharmaceutique — l'un des secteurs les plus réglementés au monde — soutient pleinement les mécanismes qui garantissent aux Canadiens l'accès en temps opportun à des médicaments et vaccins sécuritaires, efficaces et de grande qualité.

Today I would like to address this question within the very specific context of our government's initiative, which dates back several years now, aimed at making federal legislation and regulations fully compatible with the civil law of the province of Quebec, the province in which I was elected.
Je voudrais vous entretenir aujourd'hui de cette question dans le contexte fort particulier de l'initiative mise de l'avant par notre gouvernement, il y a quelques années déjà, visant à rendre les lois et les règlements fédéraux compatibles en tout point avec le droit civil de la province de Québec, la province où j'ai été élue.