Traduction de «member states now fully back » (Anglais → Français) :

It is crucial that all Member States now fully and concretely implement the quality framework as soon as possible, with the active involvement of employer and employee representatives", said László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Il est à présent crucial que tous les États membres mettent en œuvre pleinement et concrètement le cadre de qualité dès que possible, avec la participation active des représentants des employeurs et des salariés», a déclaré le commissaire européen à l’emploi, aux affaires sociales et à l’inclusion, M. László Andor.

Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?
L’Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l’autorisation de nouvelles ventes d’ivoire?

Will the EU and its Member States now fully back the moratorium call and refuse permission for yet a new round of ivory sales?
L'Union européenne et ses États membres comptent-ils maintenant soutenir sans réserve la demande de moratoire et refuser l'autorisation de nouvelles ventes d'ivoire?

"I am glad to see that we are now fully back on track with the EU-US trade talks", said EU Trade Commissioner Karel De Gucht".
«Je suis heureux de voir que les négociations commerciales entre l’UE et les États-Unis ont repris», a déclaré le commissaire européen au commerce, Karel de Gucht.

The three Member States now concerned by the referral are the only ones that have not yet fully transposed the Directive.
Les trois Etats membres aujourd’hui concernés par la saisine sont les seuls à n’avoir pas encore transposé intégralement le texte.

If no agreement can be reached, the Commission launches a commitology procedure in which not only acceptable outcomes are very slow to come, but where those deciding are Member States who refer back to their national regulators for advice. This brings the situation back to square one.
Dans le cadre de cette consultation, les décisions sont généralement prises par voie de consensus. Si aucun accord ne peut être réalisé, la Commission lance une procédure de comitologie dans le cadre de laquelle les résultats acceptables sont très lents à venir, mais où les décideurs sont des États membres qui font rapport, pour obtenir des conseils, à leurs régulateurs nationaux.

Now Member States must fully live up to their commitments.
Les États membres doivent maintenant respecter pleinement leurs engagements».

I believe that all Member States now fully understand the importance of this.
Je crois que tous les États membres comprennent maintenant parfaitement l'importance de cette mise en œuvre.

Does the hon. member not now fully appreciate the fact that under the framework that I announced the bureau will very much be back in the picture, approving the merger, every aspect of the merger, negotiating with any proposer who comes forward and that this is a very crucial safeguard on the very essential issue of competition?
Le député ne comprend-il pas que, avec le cadre que j'ai annoncé, le bureau jouera un rôle, qu'il étudiera tous les aspects de la fusion, qu'il approuvera la fusion et négociera avec tout promoteur qui présentera une proposition?