Traduction de «now eligible because » (Anglais → Français) :

It concerns both the coastal area, which has specific difficulties because of the decline of the fisheries sector and so is eligible under Objective 2 of the Structural Funds, and the Westhoek, a former Objective 5(b) area now eligible for transitional support.
Il concerne, d'une part, la zone côtière, qui connaît des difficultés spécifiques dues au déclin du secteur de la pêche et est éligible, à ce titre, à l'objectif 2 des Fonds structurels et, d'autre part, le Westhoek, ancienne zone objectif 5b désormais éligible au soutien transitoire.

Today, only 42% of those who would normally qualify are eligible to receive benefits; less than half of those people, 42%, are now eligible because of the new requirements set by the Minister of Finance, by the Minister of Human Resources Development, in fact, by the Liberals. A lot of people no longer have access to employment insurance because of the reform.
Aujourd'hui, c'est 42 p. 100 des gens, qui se qualifieraient normalement comme chômeurs, qui ont droit aux prestations d'assurance-emploi.

From now on, transitional support will be given to current EU regions that will, because of enlargement, no longer be eligible for support due to the statistical effect.
Un soutien transitoire est désormais acquis aux régions actuelles de l'Union qui, en raison de l'élargissement, devraient sortir des critères d'éligibilité par simple effet statistique.

It seems to me that if the message is crafted in a simple way to say—without spending time doing it now—the government has this program, if you think you're eligible because you have low income, call this number. Maybe you don't have to do any more than that, because as I say, based on our experience, that's all people want.
Si le message était présenté de façon simple—et sans nous attarder pour l'instant là-dessus—si l'on disait simplement aux gens que le programme existe et qu'il leur suffit de téléphoner à un certain numéro s'ils estiment que leur revenu les y rend admissibles, on pourrait peut-être atteindre davantage de personnes âgées.

What is growing is research and development; what is growing is cohesion, which is now moving because eligible programmes have now finished and we have to pay the bills of the Member States.
Les rubriques qui enregistrent une augmentation sont la recherche et le développement, ainsi que la cohésion. En effet, une série de programmes éligibles arrivent désormais à leur terme et il nous faut payer les factures des États membres.

Territorial justice, too, because all of the Member States are involved, and we have rejected discrimination against small labour markets, which will be eligible from now on via the safeguard clause and the extension of the provisions of Article 2 b).
Justice territoriale également car tous les États sont concernés et nous avons refusé la discrimination à l’encontre des petits marchés du travail, qui seront désormais éligibles via la clause de sauvegarde et l’extension des dispositions du paragraphe b) de l’article 2.

For five years now, the Quebec government has been asking that the program be amended, since many older workers are not eligible because of criteria which are too restrictive.
Depuis maintenant cinq ans, le gouvernement du Québec réclame des modifications à ce programme, auquel ne sont pas admissibles un grand nombre de travailleurs âgés en raison de ses critères trop restrictifs.

All kinds of women who may be expecting between now and then still, even if they get pregnant in 2002, will not be eligible because the eligibility will not have changed.
Bien des femmes qui deviendront enceintes d'ici là, ou encore en 2002, ne seront pas admissibles aux prestations de maternité, car les critères d'admissibilité n'auront pas changé.

The main reason is that there had to be a provision because the judges are now eligible for a different annuity.
La principale raison est qu'il fallait prévoir, puisque les juges sont maintenant éligibles à recevoir une rente différée.