Traduction de «now cover virtually » (Anglais → Français) :

Relations are strong and complex and they now cover virtually all areas of EU external relations, spanning the entire scope of the UN Charter from peace, security, human rights to social and economic affairs, including development and humanitarian activities and trade policy.
Ces relations sont solides et complexes et à présent, elles couvrent pratiquement tous les domaines des relations extérieures de l'Union européenne et embrassent la totalité des domaines prévus par la Charte des Nations unies, allant de la paix, la sécurité et les droits de l'homme aux affaires économiques et sociales tout en passant par le développement, les activités humanitaires et la politique commerciale.

Virtually every area of aviation is now covered by European legislation, and Member States may no longer make commitments to other countries on these matters.
Aujourd'hui, pratiquement chaque domaine de l'aviation est couvert par législation européenne, et les Etats membres ne devraient plus prendre seuls d'engagements avec des pays tiers sur ces sujets.

There is another issue of great importance, which also appears in the Lagendijk report, which has not been mentioned until now: that either the European Union chooses to give its wholehearted support to the United Nations and the efforts of the UN to use international law to resolve conflicts, or it will continue to be the world superpower, the United States, that makes the most important decisions and we Europeans will be virtually powerless, only able to put on tiny sticking plasters to cover the wounds that have been inflicted.
Par ailleurs, un autre aspect capital - qui figure dans le rapport de M. Lagendijk - n'a toujours pas été évoqué : soit l'Union européenne choisit de soutenir pleinement l'ONU et l'effort de l'ONU pour résoudre les conflits en recourant au droit international, soit nous continuons à observer la façon dont une grande puissance, les États-Unis, mène la danse et nous contentons de panser les plaies.

In a few years from now virtually all of the high seas will be covered by RFOs.
D'ici à quelques années, pratiquement toute la haute mer sera couverte par des ORP.

STEEL As a result of tough negotiations which ended on 31 October 1985, virtually all Community steel exports to the United States are now covered by arrangements which will run until 1989.
ACIER A l'issue de négociations difficiles qui se sont terminées le 31 octobre 1985, la quasi totalité des exportations communautaires d'acier vers les Etats-Unis sont maintenant couvertes par des arrangements qui resteront en vigueur jusqu'en 1989.

Following a number of rounds of negotiations, the last of which ended in September, virtually all the Community's steel exports to the United States (about 6 million tonnes a year) are now covered by arrangements which will expire in September 1989. - 3 - This solution was reached in successive stages.
A l'issue de négociations dont la dernière s'est terminée en septembre 1986, pratiquement l'ensemble des exportations sidérurgiques de la Communauté vers les Etats-Unis, soit environ 6 millions de tonnes par an, est désormais couvert par des arrangements qui expirent en septembre 1989.

Following a number of rounds of negotiations, the last of which ended in September 1986, virtually all the Community's steel exports to the United States (about 6 million tonnes a year) are now covered by arrangements which will expire in September 1989.
A l'issue de négociations difficiles qui se sont terminées en septembre 1986, pratiquement l'ensemble des exportations sidérurgiques de la Communauté vers les Etats-Unis, soit environ 6 millions de tonnes par an, est désormais couvert par des arrangements qui expirent en septembre 1989.

Following a number of rounds of negotiations, the last of which ended in September, virtually all the Community's steel exports to the United States (about 5 million tonnes a year) are now covered by arrangements which will expire in September 1989.
A l'issue de negociations dont la derniere s'est terminee en septembre 1986, pratiquement l'ensemble des exportations siderurgiques de la Communaute vers les Etats-Unis, soit environ 6 millions de tonnes par an, est desormais couvert par des arrangements qui expirent en septembre 1989.