Traduction de «now cohabiting rather » (Anglais → Français) :

Mr. John Williams: Ms. Smith, I now turn to the rather delicate subject of conjugal relationships and cohabitation.
M. John Williams: Madame Smith, je passe maintenant au sujet plutôt délicat des relations conjugales et de la cohabitation.

Dr. Tim Lau: On the question of dissolution and how long people stay together, one of the reasons that has been theorized for why the divorce rate has plateaued at 50% is because essentially people are now cohabiting rather than getting married more often.
Dr Tim Lau: Pour ce qui est de la question de la rupture et de la durée des relations, une des raisons invoquées pour expliquer le plafonnement du taux de divorce à 50 p. 100, c'est que les gens, de nos jours, ont souvent tendance à choisir la cohabitation au lieu du mariage.