Vertaling van "now 48 cyber-dissidents behind bars " (Engels → Frans) :

In China, there are now 48 cyber-dissidents behind bars, simply and solely because they deviated from the path through the Internet mapped out for them by the authorities.
En Chine, 48 cyberdissidents sont maintenant derrière les barreaux pour l’unique et simple raison d’avoir dévié du chemin officiel d’accès à l’internet.

The way the situation is now, they are the ones who belong behind bars, not the dissidents in Burma!
Vu la situation actuelle, ce sont eux qui ont leur place en prison, et non les dissidents birmans!

In the shadow of Iraq, Fidel now sees his opportunity to put more than 75 dissidents and independent journalists behind bars for a villainously long time.
À l'ombre de la crise irakienne, Fidel voit sa chance d'envoyer plus de 75 dissidents et journalistes indépendants derrière les barreaux pour une période scandaleusement longue.