Vertaling van "belong behind bars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Racism Behind Bars
Le racisme derrière les barreaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instead of defending the wasteful and ineffective long gun registry, the opposition needs to stop stalling and hindering these important pieces of legislation our government has introduced so that we can pass them, see them become law and ensure that criminals are where they belong: behind bars and not on our streets.
Au lieu de défendre un registre coûteux et inefficace, l’opposition devrait cesser de bloquer et de retarder les importantes mesures législatives présentées par le gouvernement pour que nous puissions les adopter et les mettre en vigueur et pour envoyer les criminels là où ils méritent d’être: derrière les barreaux et non dans nos rues.

Of course our government is working with the Quebec government on this issue, and of course we also expect that the criminals responsible for the escape and those who did escape should be found and put behind bars, where they belong.
Évidemment, le gouvernement collabore avec le gouvernement du Québec dans cette affaire, et nous nous attendons à ce que les criminels responsables de cette évasion et les évadés soient trouvés et mis derrière les barreaux, là où ils devraient être.

The way the situation is now, they are the ones who belong behind bars, not the dissidents in Burma!
Vu la situation actuelle, ce sont eux qui ont leur place en prison, et non les dissidents birmans!

Syrian citizens belonging to religious minorities, as well as Assyrian Christians returning to Syria, are put behind bars almost without exception.
Les citoyens syriens appartenant à des minorités religieuses, ainsi que les chrétiens assyriens de retour en Syrie, sont pratiquement tous emprisonnés.

They belong behind bars. The Liberal government has refused to make child predators subject to an automatic dangerous offender designation when they are sentenced, which would ensure that they remain in prison indefinitely”.
Le gouvernement libéral a refusé que les prédateurs d'enfants soient l'objet d'une déclaration automatique de «délinquant dangereux» quand ils reçoivent leurs sentences, ce qui aurait assuré qu'ils restent indéfiniment en prison».

They believe as I do that dangerous sex offenders and pedophiles belong behind bars and not on our streets until such a time as they will no longer pose a risk to Canadian society.
Ils estiment, comme moi, que les délinquants sexuels dangereux et les pédophiles doivent rester derrière les barreaux, et ne doivent pas être dans la rue tant qu'ils continuent de poser un risque pour la société canadienne.

I fully agree with the over half a million individuals who signed the Melanie Carpenter Society petition, who believe that dangerous sex offenders and pedophiles belong behind bars, not on our streets.
Je suis tout à fait d'accord avec plus d'un demi-million de Canadiens qui ont signé la pétition de la société Melanie Carpenter, qui croient que les délinquants sexuels dangereux et les pédophiles devraient être en prison et non dans nos rues.