Traduction de «nova spoke about » (Anglais → Français) :

We also note that Mark Muise from West Nova spoke about the deportation of Acadians.
Le député de West Nova, Mark Muise, a parlé pour sa part de la déportation des Acadiens.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, I was quite interested to listen to the member, a fellow Nova Scotian, who spoke about some of the health care problems which we experience in the province of Nova Scotia.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec grand intérêt le député, qui vient aussi de la Nouvelle-Écosse, parler des problèmes de soins de santé dans ma province.

I am, like a lot of Canadians and like a lot of members of this House, frankly shocked at such a betrayal, shocked at such a treachery that could possibly have occurred, and frankly I think it does this place a weakness when our words are not honoured, the way the member for Central Nova spoke about his own colleague.
À l'instar de nombreux Canadiens et de bien des députés, je suis vraiment choqué qu'une telle trahison, qu'une telle tromperie ait pu se produire et, en toute franchise, j'estime que lorsqu'un député ne tient pas parole, cela nuit à l'image de la Chambre, comme dans le cas du député de Nova-Centre et des remarques qu'il a faites au sujet de son propre collègue.

Last week, during the parliamentary break, I spoke with officials of the Government of Nova Scotia, with the presidents of three Nova Scotia universities, and with the mayors of two of Nova Scotia's largest municipalities about the status of infrastructure funding under the budget.
La semaine dernière, pendant la relâche parlementaire, j'ai parlé avec des fonctionnaires du gouvernement de la Nouvelle-Écosse, les présidents de trois universités de la province et les maires de deux des plus grandes municipalités de cette dernière pour savoir où en est le financement des projets d'infrastructure prévu dans le budget.

(1700) Mr. Rodger Cuzner: Mr. Speaker, I spoke about several investments in the budget such as the investment in the military and about the huge impact the military had in the province of Nova Scotia, more particular, in the Shearwater, Dartmouth, Halifax area.
(1700) M. Rodger Cuzner: Monsieur le Président, j'ai mentionné plusieurs investissements prévus dans le budget, notamment les investissements dans le domaine militaire, et l'incidence énorme de ce secteur d'activité en Nouvelle-Écosse, surtout dans la région de Shearwater, Dartmouth et Halifax.