Traduction de «nova scotia will still lose $306 million » (Anglais → Français) :

At the end of the day, in the next four years, Nova Scotia will still lose $306 million in federal transfers.
En bout de ligne, au cours des quatre prochaines années, la Nouvelle-Écosse perdra toujours 306 millions de dollars en transferts fédéraux.

According to the documents released by the Nova Scotia Department of Finance, by 2011-12, under this side deal, Nova Scotia will be behind the 2005 accord by $306.3 million cumulatively; by 2019-20, cumulatively, Nova Scotia will be ahead by $229 million if the deal holds.
D'après les documents publiés par le ministère des Finances de la province, la nouvelle entente particulière imposera quand même à la Nouvelle-Écosse des pertes cumulatives de 306,3 millions de dollars jusqu'en 2011-2012, par rapport à l'accord de 2005. Toutefois, elle lui permettra de réaliser un gain cumulatif de 229 millions de dollars d'ici 2019-2020, si elle continue d'être respectée.

Even with the amendments, Nova Scotia will be losing $63 million in benefits.
Même si on tient compte des amendements, la Nouvelle-Écosse perdra 63 millions de dollars en prestations.

Nova Scotia was to get $13 million, but then at the bottom, I see Nova Scotia will lose $13 million.
La Nouvelle- Écosse devait recevoir 13 millions de dollars, mais au bas de la page, je vois que la Nouvelle-Écosse perdra plutôt 13 millions de dollars.

Some material prepared by our department of community services points out that in Nova Scotia, communities will lose approximately $39 million of income in 1997-98.
Dans des documents préparés par notre ministère des Services communautaires, on fait remarquer qu'en Nouvelle-Écosse, les localités perdront environ 39 millions de dollars de recettes en 1997-1998.