Vertaling van "four years nova scotia will still lose $306 million " (Engels → Frans) :

At the end of the day, in the next four years, Nova Scotia will still lose $306 million in federal transfers.
En bout de ligne, au cours des quatre prochaines années, la Nouvelle-Écosse perdra toujours 306 millions de dollars en transferts fédéraux.

Senator Oliver: Could the honourable senator comment on what I understand to be the facts, namely, that over the next four years Nova Scotia will receive $8 million less in the cash portion of the CHST in 2001 than it did in 1997-98?
Le sénateur Oliver: L'honorable sénateur pourrait-il commenter ce que j'ai compris être les faits, à savoir qu'au cours des quatre prochaines années, la Nouvelle-Écosse verra sa part en espèces du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux réduite et recevra, en l'an 2001, 8 millions de dollars de moins qu'en 1997-1998?

The fact is that this government continues to cut cash transfers to seven of the ten provinces, including Nova Scotia which will receive $14 million less in cash transfers from this government over the next four years.
Le fait est que le gouvernement continue de réduire les transferts de fonds à sept des dix provinces, y compris la Nouvelle-Écosse, qui recevra 14 millions de dollars de moins en transferts de fonds du gouvernement au cours des quatre prochaines années.

Nova Scotia will lose $63 million by the year 2000, and that is even with the amendments.
La Nouvelle-Écosse perdra 63 millions de dollars d'ici à l'an 2000, même une fois les amendements adoptés.

These seven provinces, including Nova Scotia, will lose a further $384 million by the year 2002 due to these changes.
Ces sept provinces, dont la Nouvelle-Écosse, vont perdre encore 384 millions de dollars d'ici à l'an 2002 à cause de ces changements.