Traduction de «nova scotia some $84 million » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: Are you aware that the Department of Finance in Nova Scotia, to the chagrin of the premier and the government, came out with a figure last December which showed that the new HST will cost the consumer of Nova Scotia some $84 million to $100 million?
Le sénateur Buchanan: Savez-vous que le ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse, à la grande déception du premier ministre de la province et du gouvernement, est sorti avec des chiffres en décembre dernier montrant que la nouvelle TVH coûterait aux consommateurs néo-écossais quelque 84 à 100 millions de dollars?

Let me share some of the fundamentals on Main Street Canada; some of the fundamentals of Amherst, Nova Scotia; some of the fundamentals that my colleague from St. John's hears about in Saint John, New Brunswick, or in Brandon, Manitoba; and some of the fundamentals in Markham, Ontario, or in Granby, Quebec.
Permettez-moi de dire un mot de certaines des assises dont il est question dans n'importe quelle ville du Canada; à Amherst, en Nouvelle-Écosse; de certaines assises dont entend parler ma collègue, la députée de Saint John, au Nouveau-Brunswick; ou de certaines assises dont il est question à Brandon, au Manitoba; ainsi que de certaines assises dont il est question à Markham, en Ontario, ou à Granby, au Québec.

The additional fiscal equalization is $952.1 million; the transitional payment to Newfoundland and Labrador, $536.1 million; the incentive for provinces to eliminate taxes on capital, $86.4 million; the additional fiscal equalization offset payment to Nova Scotia, $33.7 million; the additional fiscal equalization to Nova Scotia, $17.9 million; the youth allowance recovery, $7.95 million; and the alternative payments to standing programs, $34.6 million.
Le paiement de péréquation additionnel, 952,1 millions de dollars; le paiement de transition à Terre-Neuve-et-Labrador, 536,1 millions de dollars; l'incitatif pour l'élimination des impôts provinciaux sur le capital, 86,4 millions de dollars; le paiement de péréquation compensatoire supplémentaire — Nouvelle-Écosse, 33,7 millions de dollars; le paiement de péréquation supplémentaire — Nouvelle-Écosse, 17,9 millions de dollars; le recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes, 7,95 millions de dollars; et les paiements de remplacement au titre des programmes permanents, 34,6 millions de dollars.

The one thing he did not talk about, and the member for Saint John did not speak about beforehand, was the $1.4 billion under new equalization for New Brunswick, the $1.3 billion for equalization for Nova Scotia, the $512 million under the Canada health transfer for New Brunswick and the $639 million to Nova Scotia for health care transfers.
Ce dont il n'a pas parlé — et ce dont le député de Saint John n'a pas parlé auparavant — ce sont des sommes prévues en vertu de la nouvelle formule de péréquation, soit 1,4 milliard de dollars pour le Nouveau-Brunswick et 1,3 milliard de dollars pour la Nouvelle-Écosse ainsi que des transferts prévus au titre du Transfert canadien pour la santé, soit 512 millions de dollars pour le Nouveau-Brunswick et 639 millions de dollars pour la Nouvelle-Écosse.

At national level, there are 11 companies active in Spain, with some 3 000 workers and a total annual sales volume of 60 million items with a total annual value of EUR 84 million (3).
Au niveau national, l’Espagne compte 11 entreprises en activité. Celles-ci emploient quelque 3 000 travailleurs et réalisent un volume de ventes total de 60 millions de pièces par an pour une valeur totale de 84 millions EUR par an (3).

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, Nova Scotia finance officials are predicting that the changeover for the GST harmonization deal is going to cost businesses in Nova Scotia about $200 million in the first year alone, and $100 million annually in ongoing costs due to tax and pricing.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, les fonctionnaires du ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse estiment que la nouvelle taxe harmonisée coûtera environ 200 millions de dollars de plus aux entreprises de cette province la première année et 100 millions de dollars chaque année par la suite pour l'établissement des prix renfermant la taxe.