Traduction de «noticed that your press secretaries just handed » (Anglais → Français) :

You talked about your tapes being.oh yes, there is one white coat I noticed on the videotapes you just spoke about that you presented with Clayton Ruby at a press conference in Ottawa.
Vous avez parlé de vos bandes vidéo.ah oui, j'ai remarqué qu'il y avait un blanchon sur les bandes vidéo auxquelles vous venez de faire allusion et que vous avez présentées avec Clayton Ruby à une conférence de presse qui s'est tenue à Ottawa.

– (DE) Madam President, I hesitated before asking to speak again because I noticed that your press secretaries just handed you something and I thought perhaps you had received the latest news.
- (DE) Madame la Présidente, j'ai hésité à demander la parole car j'ai vu que votre attaché de presse venait de vous donner quelque chose et j'ai pensé que vous aviez peut-être aussi reçu les dernières informations.

That all sounds very pejorative, yet just as an aside, I notice your title is assistant secretary, social and cultural sector, so I don't imagine you completely eschew socio-economic objectives.
Cela semble très péjoratif, mais je constate que le titre de votre poste est secrétaire adjoint, Secteur des programmes sociaux et culturels. Ainsi, j'imagine que vous ne méprisez pas complètement les objectifs socio-économiques.