Vertaling van "notice that on bill c-50 we have now had five " (Engels → Frans) :

I am about to recognize the hon. member for Nanaimo—Cowichan on resuming debate, but I would like to advise the House that I have given her notice that on Bill C-50 we have now had five hours of debate, so from now on, speeches rather than being 20 minutes will be 10 minutes.
Je m'apprête à donner la parole à la députée de Nanaimo—Cowichan, à la reprise du débat, mais j'informe la Chambre que j'ai avisé la députée que nous avons déjà débattu le projet de loi C-50 pendant cinq heures et que, dorénavant, les interventions seront de 10 minutes plutôt que de 20 minutes.

We have now had 49 bills on which time has been limited and we are about to get number 50.
Nous avons eu maintenant 49 projets de loi qui ont été assujettis à l'attribution de temps et nous sommes sur le point d'en arriver au 50e.

We have now had five consecutive meetings in which certain members of the committee insisted on pressing their point before we could do the work that this committee has already agreed should proceed.
Durant cinq réunions consécutives, certains membres du comité ont insisté pour faire valoir leurs arguments avant de procéder aux travaux que nous avions convenu de faire.

We have now had five years with Bill C-36.
Le projet de loi C-36 remonte déjà à cinq ans.

[English] It is amazing, but we have now had five questions from the official opposition and its main criticism of the Minister of Finance and of this government is that we have beaten our deficit targets every year.
[Traduction] C'est remarquable! Jusqu'à maintenant, l'opposition officielle a posé cinq questions et le pire reproche qu'elle a à faire au ministre des Finances et au gouvernement c'est d'avoir réalisé des déficits inférieurs à leurs prévisions.