Traduction de «note that some discussions with first nations took place while minister prentice » (Anglais → Français) :

It is important to note that some discussions with First Nations took place while Minister Prentice was the Minister of Indian and Northern Affairs, regarding his preferred option.
Il est important de noter que des discussions ont eu lieu entre les Premières nations et le ministre Prentice, alors qu'il était ministre d'AINC, concernant son option préférée.

At one point, discussions took place with First Nations about establishing some type of an institute or board of education to help First Nations develop that capacity.
À un moment donné, le ministère a eu des discussions avec les Premières nations en vue de mettre sur pied un institut ou un conseil d'éducation chargé d'aider les Premières nations à acquérir cette capacité.

I'd like to hear it from your point of view because.I'm saying this in the context of the discussions that took place with the Atlantic Policy Congress of first nations chiefs, where Minister Dhaliwal met with the 35 chiefs.
J'aimerais connaître votre point de vue parce que.Je vous renvoie aux discussions qui ont eu lieu entre le ministre Dhaliwal et 35 chefs appartenant au Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.

We know best”. To the member's point about what is happening on the ground in terms of where the solutions lie, because they do not lie here in Ottawa, not with the minister and certainly not with the government, the solutions to the challenges faced by first nations people in Canada rest with first nations people in Canada, and those educators who are out there with minimal resources doing a remarkable job and in some places a job that has been noted by many groups.
En fait, les solutions qui permettront de relever les défis auxquels sont confrontées les Premières Nations viendront des Premières Nations et des éducateurs sur le terrain, qui disposent de ressources restreintes et accomplissent, à certains endroits, un travail remarquable applaudi par de nombreux groupes.