Vertaling van "nations chiefs where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assembly of First Nations Chiefs in New Brunswick
Assemblée des Chefs des Premières Nations du Nouveau-Brunswick

First Nations Chiefs of Police Association
Association des chefs de police des Premières Nations

Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs
Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs

Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East
Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient

Commander in Chief, United Nations Command | CINCUNC [Abbr.]
commandant en chef des forces des Nations unies | CINCUNC [Abbr.]

United Nations System Chief Executives Board for Coordination | CEB [Abbr.]
Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations unies | CCS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to hear it from your point of view because.I'm saying this in the context of the discussions that took place with the Atlantic Policy Congress of first nations chiefs, where Minister Dhaliwal met with the 35 chiefs.
J'aimerais connaître votre point de vue parce que.Je vous renvoie aux discussions qui ont eu lieu entre le ministre Dhaliwal et 35 chefs appartenant au Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs.

1. Where the investigations of the EPPO involve persons protected by a privilege or immunity under national law, and such privilege or immunity presents an obstacle to a specific investigation being conducted, the European Chief Prosecutor shall make a reasoned written request for its lifting in accordance with the procedures laid down by that national law.
1. Lorsque les enquêtes du Parquet européen concernent des personnes protégées par un privilège ou une immunité conférés par le droit national et que ce privilège ou cette immunité constitue un obstacle à une enquête particulière en cours, le chef du Parquet européen rédige une demande écrite motivée tendant à en obtenir la levée conformément aux procédures prévues par ce droit national.

Where a European Delegated Prosecutor considers that an instruction would require him/her to undertake any measure that would not be in compliance with national law, he/she should ask for a review of that instruction by the European Chief Prosecutor.
Si un procureur européen délégué estime qu’une instruction l’obligerait à prendre une mesure qui ne serait pas conforme au droit national, il devrait demander le réexamen de cette instruction par le chef du Parquet européen.

In terms of the ministerial agreement, I think it's very important that the minister shares the power that he has with the local people, with local politicians such as the chief and the council from Keeseekoowenin or Rolling River or Waywayseecappo who surround the park, as well as with Grand Chief Bushie with regard to the national parks in Manitoba, as well as right across Canada where there are national parks, where there are problems now, where there is confrontation.
En ce qui concerne les accords que peut conclure le ministre, je crois qu'il est très important qu'il partage le pouvoir qui lui est conféré avec les membres des collectivités, les politiciens comme le chef et le conseil des Premières nations Keeseekoowenin, Rolling River ou Waywayseecappo qui habitent autour du parc, ainsi que le grand chef Buschie en ce qui concerne les parcs nationaux au Manitoba, ainsi que partout au Canada où sont situés des parcs nationaux et où des problèmes se posent à l'heure actuelle, où il a des confrontations.

Criticism of the federal proposal hit a high-water mark at the December 2013 AFN Special Chiefs Assembly, where chiefs voted unanimously to reject the bill.39 The five conditions outlined in the National Chief’s letter, however, were endorsed as a basis for productive education negotiations with Canada.
La critique de la proposition fédérale a atteint un point culminant à l’assemblée extraordinaire des chefs tenue par l’APN en décembre 2013; les chefs ont alors voté à l’unanimité le rejet du projet de loi39. Les cinq conditions décrites dans la lettre du chef national ont toutefois été approuvées comme base de négociations productives avec le Canada au sujet de l’éducation.

The national chief came to the committee and said, “Where is the duty to consult?” By eliminating all of the legislation, the environmental legislation, the lack of protection for fish habitat, the first nations treaty right to fishing is at risk and first nations territorial lands are at risk.
Au cours de son témoignage devant le comité, le chef national a demandé ce qu'il en était de l'obligation de consulter. L'élimination de la législation environnementale et le manque de protection de l'habitat des poissons menacent le droit issu de traité visant la pêche et les terres territoriales des Premières Nations.

This it does by means of its work in the Election Observation Missions, where this Commission has been happy to continue the tradition of appointing Members of Parliament as Chief Observers; by means of the continuing dialogue with parliaments around the world carried on in the inter-parliamentary delegations, and participation of Members of the Parliament as observers at international conferences such as the recent United Nations summit in New York where, as stated on an earlier occasion, the Commission very much appreciated the contribution of the Parliament delegation.
Il joue ce rôle dans le cadre de ses missions d’observation électorale, pour lesquelles la Commission est ravie de perdurer la tradition de nomination de membres du Parlement au poste de chefs observateurs, mais aussi en entretenant un dialogue permanent avec les parlements du monde entier dans les délégations interparlementaires et en envoyant des membres participer en tant qu’observateurs à des conférences internationales, telles que le dernier sommet des Nations unies à New York. D’ailleurs, comme indiqué précédemment, la Commission a grandement apprécié la contribution de la délégation du Parlement à ce sommet.

I have been assured that this study will come back to the Minister of Indian Affairs, and to the National Chief, where we will have clear recommendations on what needs to be implemented, relatively soon.
On m'a assuré que cette étude sera présentée relativement bientôt au ministre des Affaires indiennes et au chef national et qu'elle comprendra des recommandations claires sur ce qui doit être fait.