Traduction de «note that mark muise from west nova spoke about » (Anglais → Français) :

We also note that Mark Muise from West Nova spoke about the deportation of Acadians.
Le député de West Nova, Mark Muise, a parlé pour sa part de la déportation des Acadiens.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I would like on behalf of well over 100 constituents from the riding of West Nova, to present a petition calling on this government to respect the Canadian human rights tribunal decision on pay equity that would see mostly low income female federal public servants be compensated for years of discrimination they endured in the workforce.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'aimerais présenter, au nom d'une bonne centaine de personnes de la circonscription d'Ouest Nova, une pétition demandant au gouvernement de respecter la décision du Tribunal canadien des droits de la personne concernant l'équité salariale selon laquelle des fonctionnaires fédéraux, pour la plupart des femmes à faible revenu, seraient indemnisés pour les années de discrimination qu'ils ont subies sur le marché du travail.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, it is interesting to hear my colleagues from the other side boast about leadership and vision.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, il est intéressant d'écouter mes collègues d'en face se glorifier et parler de leadership et de vision à long terme.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, I have three other petitions from my constituents who pray that parliament withdraw Bill C-23, affirm the opposite sex definition of marriage in legislation and ensure that marriage is recognized as a unique institution.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, j'ai trois autres pétitions à présenter au nom de mes électeurs qui prient le Parlement de retirer le projet de loi C-23, de réaffirmer dans la loi la définition du mariage comme l'union de deux personnes de sexes opposés et de s'assurer que le caractère unique de l'institution qu'est le mariage soit reconnu.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Madam Speaker, in response to the hon. member from the New Democratic Party, what we are talking about here is wise investments.
M. Mark Muise (West Nova, PC): Madame la Présidente, en réponse au député néo-démocrate, je dirai qu'il s'agit ici de sages investissements.