Traduction de «side boast about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boast about
targuer de réalisations spectaculaires

inform patients about fertility treatments | inform patients on fertility treatment options and side effects | counsel patient on fertlity treatments | counsel patients on fertility treatments
conseiller des patients sur les traitements des troubles de la fertilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, it is interesting to hear my colleagues from the other side boast about leadership and vision.
M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, il est intéressant d'écouter mes collègues d'en face se glorifier et parler de leadership et de vision à long terme.

On the other side they are constantly boasting about this country reaching from sea to sea to sea—three oceans but no shipbuilding policy.
Ce pays, que l'on vante à tout bout de champ, de l'autre côté, d'être d'un océan à un océan à un océan—les trois océans—n'a pas de politique maritime.

The hon. member for Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok boasted about wanting to be on the government's side to make changes to the employment insurance because the changes brought in by the Liberals were hurting workers in the Gaspé.
Qu'on pense au député de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, qui se vantait qu'il voulait être du côté du pouvoir parce qu'il voulait faire des changements à l'assurance-emploi parce que la Gaspésie souffrait des changements apportés par les libéraux.

This shows how the government is talking out of both sides of its mouth. On the one hand, it boasts about being receptive to the needs of the public, but in fact the amount it is offering falls well short of the estimated $90 million Quebec is asking for.
On reconnaît là le double discours du gouvernement fédéral qui, en paroles, se targue d'être à l'écoute des besoins de la population, mais qui, dans les faits, ne répond aucunement aux demandes du Québec estimées à 90 millions de dollars.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, do the Liberal tradition and the democratic practices the Minister of Justice was boasting about in the House yesterday consist in allowing the government to become politically involved in police investigations, in which case we on this side say shame?
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, est-ce que la tradition libérale, voire les pratiques démocratiques dont se réclamait la ministre de la Justice hier, à la Chambre, consistent à permettre l'intervention politique de son gouvernement en matière d'enquêtes policières, auquel cas nous lui disons, de ce côté-ci: c'est honteux?