Vertaling van "not we should be satisfying senators watt " (Engels → Frans) :

I do not think we should be satisfied until we have gained the data to know why it is that we are different from these other jurisdictions.
Je ne pense pas que nous devrions être satisfaits tant que nous n'aurons pas les données indiquant en quoi nous sommes différents de ces autres pays ou organisations.

We should not be satisfied with what the government is doing; we should be satisfied in coming to a decision collectively on whether we want things done in a particular way.
Nous ne devrions pas être satisfaits de ce que le gouvernement fait; nous devrions plutôt prendre une décision collectivement quant à savoir comment nous voulons que les choses se passent.

To sum up, I think we have to stop discussing whether or not we should be satisfying Senators Watt and Adams; we must make every effort to correct the situation.
En résumé, je crois qu'il faut cesser de revenir sur les discussions à savoir si on devrait ou pas satisfaire les sénateurs Watt et Adams et qu'on doit faire tous les efforts nécessaires pour remédier à la situation.

Senator Robichaud: In my opinion, we are now at the point where we should be exploring every avenue to satisfy Senators Watt and Adams.
Le sénateur Robichaud : À mon avis, nous en sommes maintenant au point où nous devrions explorer toutes les solutions pour satisfaire les sénateurs Watt et Adams.

Senator Joyal: I do not want to create the impression that we are playing ball around the table, but since we have the privilege of receiving very learned and respected witnesses from Nunavut, I wonder if we should not offer Senator Adams, who happens to be from Nunavut and represents Nunavut in the Senate, the opportunity to open the discussion with us today.
Le sénateur Joyal : Sans vouloir donner l'impression que nous nous relançons la balle, puisque nous avons le privilège d'accueillir de savants et estimés témoins du Nunavut, nous pourrions offrir au sénateur Adams, qui vient du Nunavut et représente ce territoire au Sénat, d'amorcer la discussion aujourd'hui.