Traduction de «not want risky spending » (Anglais → Français) :

Canadians do not want a carbon tax that would raise the cost on everything they need to support their families, and they certainly do not want risky spending schemes at a time of economic uncertainty.
Les Canadiens ne veulent pas d'une taxe sur le carbone qui augmentera le coût de tout ce qu'il leur faut pour subvenir aux besoins de leur famille, pas plus qu'ils ne veulent de projets de dépenses risqués en cette période d'incertitude économique.

Canadians do not want risky spending and more higher taxes.
Les Canadiens ne veulent pas de dépenses risquées et de hausses d'impôt.

There will not be, as the NDP would wish, $56 billion in risky spending. There will not be a $21 billion carbon tax that it wants to put in.
Il n'y aura pas, comme le souhaiterait le NPD, 56 milliards de dollars en dépenses risquées, ni de taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars.

It wants a skewed picture of this country so it will not have to spend money that it does not want to spend on needs that it does not want to recognize.
Il veut avoir une image déformée du pays afin de ne pas être obligé de dépenser de l’argent pour répondre aux besoins qu’il ne souhaite pas reconnaître.

State that we want to spend well, better than the Member States, that we want to put the Member States in a position in which that can say that they agree with the way spending is carried out.
Dites que nous voulons bien dépenser le budget, en faire un meilleur usage que les États membres, que nous voulons placer les États membres dans une position telle qu’ils puissent dire qu’ils approuvent la façon dont les dépenses sont effectuées.

He told me they cannot spend the money as quickly as we think they can. He thought he could spend it in four years, while the President of Indonesia wants to spend it over a period of five years.
Il m’a dit qu’ils ne pouvaient pas dépenser l’argent aussi vite que nous l’imaginions. Il pense qu’il pourra le dépenser en quatre ans, alors que le président de l’Indonésie veut le dépenser sur une période de cinq ans.

It is also the Member States who decide how much by way of structural funds they want to spend in the Objective 1 regions under the Guarantee Fund, how much they want to allocate to the Social Fund and how much to the Regional Fund.
Ce sont aussi les États membres qui décident quelle proportion de Fonds structurels ils souhaitent dépenser dans les zones de l’objectif 1 aux titres du Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, du Fonds social européen et du Fonds européen de développement régional.

Parliament wants to spend more money than the European Commission is proposing, but the Council guards the Member States’ purses by wanting to spend less.
Le Parlement désire dépenser plus que ne le propose la Commission européenne, mais le Conseil surveille le porte-monnaie des États membres en voulant dépenser moins.

We want more spending on SYNERGY.
Nous voulons plus d'argent pour Synergy.

There are distinct limits on how far they want to go in pooling their capacity, and on how much they want to spend".
Il existe des limites évidentes à leur volonté de mettre en commun leurs ressources, aussi bien techniques que financières".