Vertaling van "indonesia wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Indonesia [ Republic of Indonesia | United States of Indonesia | Netherlands Indies ]
Indonésie [ République d'Indonésie | Indes néerlandaises ]

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

Republic of Indonesia | Indonesia [ ID; IDN | ID; IDN ]
République d'Indonésie | Indonésie [ ID; IDN | ID; IDN ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

Indonesia | Republic of Indonesia
la République d'Indonésie | l'Indonésie

Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission — AMM) and its personnel
Accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh — MSA) et de son personnel

Indonesia [ Republic of Indonesia ]
Indonésie [ République d’Indonésie ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

tracing of wanted persons | tracing of persons
recherches | recherches de personnes

wanted person
personne réclamée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I simply want to remind the House that, if we really want to examine the issue of globalization and its benefits, we need only ask people in Malaysia, Indonesia and India what they think about it.
Je veux seulement rappeler à cette Chambre que si on veut vraiment regarder la question de la globalisation et ses bénéfices, tout ce qu'on a à faire c'est de demander aux gens de la Malaisie, de l'Indonésie, de l'Inde.

He told me they cannot spend the money as quickly as we think they can. He thought he could spend it in four years, while the President of Indonesia wants to spend it over a period of five years.
Il m’a dit qu’ils ne pouvaient pas dépenser l’argent aussi vite que nous l’imaginions. Il pense qu’il pourra le dépenser en quatre ans, alors que le président de l’Indonésie veut le dépenser sur une période de cinq ans.

I also want to see how we can strengthen ties with Indonesia, and support it on its path to democracy, stability and prosperity”.
Je veux également me pencher sur les moyens de renforcer les liens avec l’Indonésie et la soutenir sur la voie de la démocratie, de la stabilité et de la prospérité».

Of the 250 000 refugees in West Timor in 1999, approximately 30 000 East Timorese still remain in Indonesia and most of them reportedly want to stay there.
Des 250 000 réfugiés qui se trouvaient au Timor-Occidental en 1999, quelque 30 000 Est-Timorais demeurent en Indonésie et il semble que la plupart d'entre eux désirent y rester.

The European Union wants to see a strong, democratic, united and prosperous Indonesia.
L'Union européenne appelle de ses vœux une Indonésie forte, démocratique, unie et prospère.

We want to see greater civilian and democratic control and we want to see greater respect for human rights in Indonesia.
Nous voulons un plus grand contrôle civil et démocratique ainsi qu'un respect plus important des droits de l’homme en Indonésie.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission welcomes this debate with open arms, as it does the contributions made to this debate so far, for they demonstrate that the European Union is conscious of the responsibility it has for developments in Indonesia and that it wants to continue in its endeavours to bring about a stable and democratic order there.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission se félicite ouvertement de ce débat et des interventions qui ont été faites jusqu’ici, parce qu’elles montrent que l’Union européenne est consciente de sa responsabilité dans le développement en Indonésie et souhaite continuer à se battre pour la mise en place d’un ordre stable et démocratique en Indonésie.

It has, without doubt, maintained momentum with the democratic change of power in Indonesia and we want to and we must encourage the democratic forces in Indonesia.
Elle a sans aucun doute reçu une impulsion avec le changement démocratique de pouvoir et nous voulons et devons encourager les forces démocratiques en Indonésie.

Considering the fact that Indonesia is emerging from a serious economic and political crisis and wants to achieve political stability through democratic reform in the shortest time possible the timely holding of the election in 311,000 polling stations in a nation with 128 million eligible voters on more than 7000 inhabited Islands can be considered a great achievement.
Compte tenu du fait que l'Indonésie sort d'une grave crise économique et politique et qu'elle veut assurer la stabilité politique par des réformes démocratiques le plus rapidement possible, l'organisation dans les délais de ces élections dans 311 000 bureaux de vote, dans une nation comptant 128 millions d'électeurs disséminés sur plus de 7 000 îles habitées, tient de l'exploit.

Mr. Adams: It would be redundant not to, but if our government wanted information on Indonesia, we would be trying to get that information on Indonesia.
M. Adams : Il est peut-être redondant de ne pas le faire, mais si notre gouvernement souhaitait avoir des renseignements sur l'Indonésie, nous nous efforcerions d'obtenir ces renseignements sur l'Indonésie.