Traduction de «not understand why my conservative » (Anglais → Français) :

Michel-Éric Castonguay, a Conservative Party candidate who lost in my riding during the last election, has said that he does not understand why the Conservatives are insisting on pushing this reform.
Michel-Éric Castonguay, candidat déchu du Parti conservateur dans mon comté aux dernières élections, a déclaré ne pas comprendre pourquoi les conservateurs s'entêtent avec leur réforme.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal and eurosceptic Members of this House have blindly attempted to toughen up the text proposed by the Commission.
Dans ces conditions, comment comprendre que les députés conservateurs, libéraux et eurosceptiques de ce Parlement aient aveuglément tenté de durcir le texte proposé par la Commission?

I do not understand why my Conservative colleague, Mr. Lemieux, is saying that if we vote against the chair, the committee will cease to exist.
Je ne comprends pas pourquoi mon collègue conservateur M. Lemieux dit qu'en votant contre la présidence, cela veut dire que ce comité n'existera plus. Au contraire, les règles de la Chambre nous invitent à élire un nouveau président.

I cannot understand why my Conservative friends on the other side continue to delay this bill becoming law.
Je ne comprends pas pourquoi mes collègues conservateurs continuent de retarder l'adoption de ce projet de loi.

I cannot understand why my fellow Member from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is choosing to pursue the debate in this way.
Je ne comprends pas pourquoi mon collègue du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a choisi de mener le débat en ce sens.

This is a bill I am proud to support and I cannot understand why my Conservative colleagues keep on postponing passage of this legislation.
Je suis fier d'appuyer ce projet de loi, et je ne comprends pas pourquoi mes collègues conservateurs s'obstinent à en retarder l'adoption.

I do not understand why both Conservatives and Labour are unwilling to give that.
Je ne comprends pas pourquoi les conservateurs et les travaillistes sont réticents à nous le donner.

I think the member will find the answer is no. Mr. Speaker, I do not understand why my Conservative colleague is asking this question, since a ruling has already been given.
Monsieur le Président, je comprends mal que le collègue conservateur se pose cette question étant donné que cela a déjà été décidé.

Therefore, I fail to understand why my fellow Members from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats wish to reduce Europe’s ambitions to a meagre 16 weeks.
Je ne comprends donc pas pourquoi mes confrères du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens souhaitent réduire les ambitions de l’Europe à 16 malheureuses semaines.

I therefore fail to understand why my fellow Members did not support the amendment I tabled on the adverse impact of the compounds contained in aircraft vapour trails and the likelihood that these effects will increase with the growth of aviation, and hence calling for aviation to be included in the European emissions trading system.
J’ai donc du mal à comprendre pourquoi mes collègues n’ont pas soutenu l’amendement que j’ai déposé sur les effets néfastes des composants contenus dans les traînées de condensation des avions et sur la probabilité que ces effets augmenteront avec le développement de l’aviation, en demandant donc à ce que l’aviation soit incluse dans le système européen d’échange de quotas d’émissions.