Vertaling van "cannot understand why my conservative " (Engels → Frans) :

Germany claimed that it cannot understand why the Commission has doubts as to the objective of common interest after having participated in the financing of the conversion of the former military airfield.
L'Allemagne a affirmé qu'elle ne comprenait pas pourquoi la Commission avait des doutes quant à l'objectif d'intérêt général après avoir participé au financement de la conversion de l'ancien aérodrome militaire.

I cannot understand why my Conservative friends on the other side continue to delay this bill becoming law.
Je ne comprends pas pourquoi mes collègues conservateurs continuent de retarder l'adoption de ce projet de loi.

I cannot understand why my fellow Member from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) is choosing to pursue the debate in this way.
Je ne comprends pas pourquoi mon collègue du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a choisi de mener le débat en ce sens.

This is a bill I am proud to support and I cannot understand why my Conservative colleagues keep on postponing passage of this legislation.
Je suis fier d'appuyer ce projet de loi, et je ne comprends pas pourquoi mes collègues conservateurs s'obstinent à en retarder l'adoption.

For this reason, I cannot understand why my fellow Members do not want paragraph 9 to be included in the resolution, because this would encourage peaceful dialogue rather than the prevailing oppression.
Pour cette raison, je ne comprends pas pourquoi mes collègues ne veulent pas inclure le paragraphe 9 dans la résolution, car cela encouragerait un dialogue pacifique plutôt que l’oppression qui prévaut.

I cannot understand why there was so much hesitation in this House and why so many doubts were expressed as to whether we should still be discussing Lisbon at all.
Je ne comprends pas pourquoi il y a eu tant d’hésitations au sein de ce Parlement, et pourquoi certains ont exprimé tant de doutes quant à l’opportunité de discuter du traité de Lisbonne.

Therefore Denmark does not understand why a similar division cannot be made for cable-laying vessels.
À partir de là, elles ne voient pas pourquoi il ne serait pas possible de faire la même distinction pour les activités des câbliers.

I cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in Europe.
Je ne comprends pas la raison pour laquelle le sang issu de dons rémunérés devrait être interdit en Europe.

It notes that EU citizens fail to understand why, within the internal market, they cannot obtain legitimate access to protected pay-TV services, even if they are prepared to pay.
Il note que les citoyens de l'UE ne parviennent pas à comprendre pourquoi, dans le marché intérieur, ils ne peuvent accéder légitimement aux services de télévision à péage protégés même s'ils sont prêts à payer.

I cannot understand why the two small countries must be treated differently, nor why a clash was necessary between the institutional bodies.
Personnellement, je ne comprends pas pourquoi il devra y avoir une exception pour les deux petits pays.