Traduction de «not true that when tobacco taxes went down » (Anglais → Français) :

Senator Bosa: Is it not true that when tobacco taxes went down, sales of nicotine patches were lowered considerably?
Le sénateur Bosa: N'est-il pas vrai que lorsque les taxes sur le tabac ont diminué, les ventes de timbres à nicotine ont chuté?

One would think that China must have taken a big hit when the markets went down thanks to the lack of regulation in the U.S. and the fact that they cannot enforce something that does not exist.
On peut supposer que la Chine a subi un dur coup lorsque les marchés se sont effondrés à cause du manque de réglementation aux États-Unis et du fait qu'ils ne peuvent pas faire appliquer quelque chose qui n'existe pas.

We now know that the problem was due, to a much greater extent, to the fact that the three main tobacco manufacturers in Canada were, at the time, freely and deliberately supplying the contraband market, and that they simply stopped doing that once taxes went down in 1994.
On sait maintenant que le problème était plutôt dû au fait que les trois principaux fabricants de tabac canadiens ont agi, à l'époque, sans aucune contrainte que ce soit pour alimenter délibérément le marché de la contrebande et qu'ils ont tout simplement cessé de le faire après la baisse des taxes, en 1994.

Mr. Gadbois, I really like your idea of a campaign, but I hope that you are not suggesting that tobacco taxes go down.
Monsieur Gadbois, j'aime beaucoup votre idée de campagne, mais j'espère que vous ne proposerez pas de diminution de taxes sur le tabac.

When the taxes went down, the incentive was not there for many organized crime groups to participate.
Lorsque les taxes ont baissé, il ne valait pas la peine, pour de nombreux groupes criminels organisés, de faire le trafic du tabac.