Vertaling van "not see jim flaherty again " (Engels → Frans) :

I want to extend my condolences to Christine, to his sons, John, Galen, and Quinn, to all of our colleagues in this place who worked with him in the Conservative Party, the Prime Minister, and everyone who is, at this moment, shattered, broken up, and understanding that we will not see Jim Flaherty again on this mortal plane.
Je tiens cependant à transmettre mes condoléances à Christine, aux fils de Jim, John, Galen et Quinn, à nos collègues du Parti conservateur qui l'ont côtoyé, au premier ministre ainsi qu'à tous ceux qui, en ce moment, sont accablés, atterrés et effarés parce qu'ils ont compris qu'ils ne reverront plus Jim Flaherty en ce bas monde.

Mr. Speaker, the late Jim Flaherty said, “I think income-splitting needs a long, hard analytical look.to see who it affects.because I'm not sure that, overall, it benefits our society”.
Monsieur le Président, le regretté Jim Flaherty a déjà dit: « Je crois que le fractionnement du revenu doit être analysé longuement et rigoureusement [ .] pour qu'on sache qui en bénéficie [ .] parce que je ne suis pas convaincu que, dans l'ensemble, ce soit avantageux pour la société». M. Flaherty pensait peut-être aux gens de sa circonscription.

Later in the day if I met him when he was surrounded by caucus and cabinet colleagues, I would say, “Jim Flaherty's the first man I see naked every morning”.
Et quand je le rencontrais plus tard dans la journée en compagnie de ses collègues de caucus et du Cabinet, je disais toujours que Jim Flaherty était le premier homme que je voyais nu tous les matins.

You know that. Hon. Jim Flaherty: Again, it is passing strange to hear an NDP criticizing a newly elected government in the province of Nova Scotia.
L'hon. Jim Flaherty: C'est quand même étrange d'entendre un néo-démocrate critiquer le gouvernement nouvellement élu de la Nouvelle-Écosse.

Hon. Jim Flaherty: Does the former goaltender not want me to answer or does he want me to answer?
L'hon. Jim Flaherty: L'ancien cerbère veut-il que je réponde ou non à la question?