Traduction de «not remember every single » (Anglais → Français) :

I do not remember every single recommendation, but I will point out the one about the need to have data to measure progress and performance.
Je ne me rappelle pas toutes les recommandations, mais il y en avait une au sujet de la nécessité d'obtenir des données pour mesurer les progrès et le rendement.

On the contrary, lack of agreement on what quantity of emissions should be allocated to the trading sectors in each Member State will require detailed and tight guidelines on how allocations are made to individual sectors and companies, and close scrutiny of every single case.
En revanche, l'absence d'un accord sur les quotas d'émissions à allouer aux secteurs participant à l'échange dans chaque État membre nécessitera l'établissement de lignes directrices détaillées et strictes pour définir la façon dont les quotas seront alloués aux secteurs et entreprises individuels, ainsi qu'un examen approfondi de chaque cas.

That is why it is so important that every single measure in the EU's rulebook is fit for purpose, modern, effective, proportionate, operational and as simple as possible.
C'est la raison pour laquelle il importe tellement que chaque mesure appartenant au corpus de règles de l'UE soit adaptée à son objet, moderne, efficace, proportionnée, opérationnelle et aussi simple que possible.

These include: Simpler ways to reimburse expenditure; for example, beneficiaries would no longer have to justify every single cost item but can use flat rates or fixed prices for certain categories of costs, including staff or other business expenses such as insurance or rent; Promotion of the "once only" principle; documents provided by the beneficiaries should be kept in digital form and would not have to be reproduced at each step of the implementation of the project; Promotion of synergies and best practices, such as single calls for proposals, which could bring together different EU funding streams.
Par exemple, les bénéficiaires n’auraient plus à justifier chaque coût individuel mais pourraient appliquer des taux ou des prix forfaitaires pour certaines catégories de coûts, telles que les frais de personnel ou d'autres frais professionnels comme les assurances ou les loyers; la promotion du principe «une fois pour toutes». Les documents fournis par les bénéficiaires devraient être conservés sous forme numérique sans qu'il soit nécessaire de les reproduire à chaque étape de la mise en œuvre du projet; la promotion des synergies et des bonnes pratiques, telles que des appels à propositions uniques, qui permettraient de réunir différentes sources de financement de l’UE.

Mr. Chair, given that there are 11 chapters, I don't remember every single word we used.
Monsieur le président, vu que le rapport compte 11 chapitres, vous comprendrez que je ne peux pas me rappeler chaque mot qu'il contient.

But as I referenced before, it was a month ago, and I don't remember every single conversation or communication I had with them.
Toutefois, comme je l'ai déjà dit, c'était il y a déjà un mois, et je ne me souviens plus de chacune des conversations ou des communications que j'ai pu avoir avec eux.

The threats of terrorism and other forms of crime potentially affect every single citizen in the Union.
Le terrorisme et les autres formes de criminalité menacent potentiellement chaque citoyen de l’Union.

As far as I remember, every single municipality in Yukon had access to those programs, whether they were for hockey arenas, sewer and water, or fixing roads damaged by permafrost.
D'aussi loin que je me souvienne, chaque municipalité au Yukon avait accès à ces programmes, que ce soit pour des patinoires de hockey, des services d'égouts et d'adduction d'eau, ou pour réparer des routes endommagées par le pergélisol.

3.1. The JRC has finite resources and it cannot be expert in every single scientific or technical area.
3.1. Le CCR a des ressources limitées, et il ne peut se spécialiser dans chaque domaine scientifique ou technique particulier.

Mr. Pierre Tremblay: five a year, sometimes it can be difficult to remember every single detail related to those files.
M. Pierre Tremblay : .par année, il est parfois difficile de se rappeler tous les détails ayant trait à ces dossiers.