Traduction de «not only through large-scale digitisation » (Anglais → Français) :

Secondly, this report allows us to highlight the fact that real results can be achieved not only through large-scale digitisation of literary works, but also by finding immediate solutions allowing copyright works to be used.
Deuxièmement, ce rapport nous permet d’insister sur le fait que des résultats réels peuvent être obtenus non seulement par la numérisation à large échelle des œuvres littéraires, mais aussi par la recherche de solutions immédiates permettant d’utiliser les œuvres soumises au droit d’auteur.

It will also promote large scale digitisation of the rich collections of national libraries, archives and museums, and promote access to them through Europeana (www.europeana.eu), the portal of Europe's digital libraries (see MEMO/10/166).
Elle encouragera également la numérisation à grande échelle des riches collections des bibliothèques, archives et musées nationaux et facilitera l’accès à ces collections via Europeana (www.europeana.eu), le portail des bibliothèques numériques européennes (voir MEMO/10/166).

With mass digitisation taking off in other parts of the world, it becomes urgent to engage more seriously with the task of large-scale digitisation of European cultural heritage.
La numérisation massive prenant son essor dans d'autres parties du monde, il devient urgent de s'atteler plus sérieusement à la numérisation à grande échelle du patrimoine culturel européen.

To this end, the Commission is fully committed to working on a copyright framework that will facilitate large-scale digitisation of European library collections.
À cette fin, la Commission s’engage à élaborer un cadre en matière de droits d’auteur qui facilitera la numérisation à grande échelle des collections des bibliothèques européennes.

The only way to get a good result here is through large-scale diplomatic pressure.
Le seul moyen d'obtenir un résultat positif en la matière est d'exercer des pressions diplomatiques à grande échelle.

The large-scale digitisation facilities mentioned in the Commission Recommendation can be part of or closely linked to the centres of competence for digitisation.
Les installations de numérisation à grande échelle mentionnées dans la recommandation de la Commission peuvent faire partie des centres d’excellence ou y être étroitement associées.

- by setting up large scale digitisation facilities.
- en mettant en place des installations de numérisation à grande échelle;

In a Communication adopted in 2004 that outlines the guidelines for future EU policy to support research, the Commission proposes the next Framework Programme to be implemented not only by means of the existing Community instruments (e.g. “Integrated Projects”) but, in some areas, through large-scale Pan-European “Joint Technology Initiatives” (JTI).
Dans une communication adoptée en 2004 qui établit les orientations pour la future politique de soutien à la recherche de l’Union, la Commission propose que le prochain programme-cadre soit mis en œuvre non seulement au moyen des instruments communautaires existants (p.ex. les «projets intégrés»), mais également, dans certains domaines, au travers de vastes «initiatives technologiques communes» (ITC) paneuropéennes.

Freedom of disease might be achieved through large-scale vaccination, freedom of infection can only be ascertained by a non-vaccination policy!
L'indemnité de la maladie peut être obtenue par une vaccination à grande échelle, l'indemnité de l'infection ne peut être établie que par une politique de non-vaccination!

Get more in-copyright material online, by, for example, creating the legal framework conditions enabling large-scale digitisation and cross-border accessibility of out-of-commerce works.
mettre en ligne davantage de matériel couvert par un droit d'auteur, par exemple en créant le cadre juridique propre à permettre une numérisation à grande échelle et à rendre accessibles par-delà les frontières des œuvres qui ne sont plus disponibles dans le commerce;