Vertaling van "facilitate large-scale digitisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest
Plan communautaire expérimental visant à soutenir et à faciliter l'accès aux grandes installations scientifiques d'intérêt européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At EU level some of these challenges are addressed by Directive 2003/98 on the reuse of public sector information, while Recommendation 2011/711/EU on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation calls on Member States to promote the availability of databases with rights information, connected at European level (such as ARROW), and to create the legal framework conditions to underpin licensing mechanisms for the large-scale digitisation and cross-border accessibility of works that are out-of-commerce.
Au niveau de l'UE, certains de ces aspects sont traités par la directive 2003/98/CE concernant la réutilisation des informations du secteur public, tandis que la recommandation 2011/711/UE sur la numérisation et l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique invite les États membres à œuvrer à la disponibilité des bases de données contenant des informations sur les droits, connectées au niveau européen (telles qu'ARROW), et à créer les conditions juridiques générales devant servir de base à des mécanismes d’octroi de licences en ce qui concerne la numérisation à grande échelle et l’accessibilité transnationale des œuvres épuisées.

To this end, the Commission is fully committed to working on a copyright framework that will facilitate large-scale digitisation of European library collections.
À cette fin, la Commission s’engage à élaborer un cadre en matière de droits d’auteur qui facilitera la numérisation à grande échelle des collections des bibliothèques européennes.

(1) Libraries, museums, archives, edcuational establishments, film heritage institutions and public service broadcasting organisations are engaged in large-scale digitisation of their collections or achives in order to create European Digital Libraries.
(1) Des bibliothèques, musées, archives, établissements d'enseignement, institutions dépositaires du patrimoine cinématographique et organismes de radiodiffusion de service public ont entrepris de numériser l'ensemble de leurs collections ou archives en vue de créer des bibliothèques numériques européennes.

(1) Libraries, museums, archives, educational establishments, film heritage institutions and public service broadcasting organisations established in the Member States are engaged in large-scale digitisation of their collections or archives in order to create European Digital Libraries.
(1) Des bibliothèques, musées, archives, établissements d'enseignement, institutions dépositaires du patrimoine cinématographique et organismes de radiodiffusion de service public établis dans les États membres ont entrepris de numériser l'ensemble de leurs collections ou archives en vue de créer des bibliothèques numériques européennes.

2.4 The Commission is now proposing a Directive to provide common rules across all Member States on how to deal with such works, to facilitate the large-scale digitisation projects required by the Digital Agenda for Europe.
2.4 La Commission propose aujourd'hui une directive dans le but de définir des règles communes à tous les États membres quant à la façon de traiter ce type d'œuvre, afin de faciliter les projets de numérisation à grande échelle qu'exige la stratégie numérique pour l'Europe.

With mass digitisation taking off in other parts of the world, it becomes urgent to engage more seriously with the task of large-scale digitisation of European cultural heritage.
La numérisation massive prenant son essor dans d'autres parties du monde, il devient urgent de s'atteler plus sérieusement à la numérisation à grande échelle du patrimoine culturel européen.

A proper campaign for future funding is needed, including fund-raising conferences, in order to heighten awareness of Europeana and more broadly, of the sheer volume of work and effort needed to make significant progress in the task of large-scale digitisation of European cultural heritage.
Une véritable campagne de financement est nécessaire, avec l'organisation de conférences de collecte de fonds, afin d'accroître la sensibilisation à Europeana et, de façon plus générale, de faire prendre conscience du volume de travail et des efforts nécessaires pour accomplir de véritables progrès en ce qui concerne la numérisation à large échelle du patrimoine culturel européen.

Investments in new technologies and large scale digitisation facilities can bring down costs of digitisation while maintaining or improving quality and should therefore be recommended.
Les investissements dans les nouvelles technologies et les installations de numérisation à grande échelle peuvent faire baisser le coût de la numérisation tout en maintenant ou améliorant la qualité, et doivent donc être recommandés.

set-up and sustain large scale digitisation facilities, as part of, or in close collaboration with, competence centres for digitisation in Europe;
de mettre en place et maintenir en activité des installations de numérisation à grande échelle dans le cadre des centres européens de compétence en numérisation, ou en collaboration avec ces centres;

The Commission also recommends strengthening large-scale digitisation facilities, such as competence centres for digitisation in Europe.
La Commission préconise également le renforcement des installations de numérisation à grande échelle telles que les centres européens de compétences en numérisation.