Traduction de «not know how many members here understand exactly » (Anglais → Français) :

I do not know how many MPs here represent the regions or how many represent urban areas but are from regions like the one I am from, the lower St. Lawrence.
Je ne sais pas combien de députés ici représentent les régions, ni combien de députés représentent des régions urbaines mais proviennent de régions telles que celle d'où je proviens, le Bas-du-Fleuve.

I would like to know how many parliamentarians here in this House understand how important this bill is. I am sure that in nine hours of debate, no one here has been able to make it through 1,000 pages.
Et nous n'avons eu que neuf heures de débat sur un document de 1 000 pages.

I do not know how many members here understand exactly or 100% of what is in that report but I for one cannot make much sense of it (1250) [English] Mr. Evert Lindquist: On the first matter, these things happen.
Je ne sais pas combien de députés ici comprennent exactement à 100 p. 100 ce qui se trouve dans ce rapport, mais moi, pour ma part, je n'y comprends pas grand-chose (1250) [Traduction] M. Evert Lindquist: Pour répondre à votre première question, ça arrive.

I do not know how many members there are on the other side— Some hon. members: One hundred and thirty-five.
Je ne sais pas combien il y a de députés de l'autre côté. Des voix: Cent trente-cinq!

For one year they have been bugged, for one year they have been unable to discover by whom and no one knows exactly how many plans or what highly secret talks with the Members of the European Union were leaked.
Pendant un an, ils ont été mis sur écoute, pendant un an, ils ont été incapables de découvrir par qui et personne ne sait exactement combien de plans ou quelles conversations hautement secrètes avec les membres de l’Union européenne ont fait l’objet de fuites.

- Mr President, especially at a time of economic crisis, public opinion in many of our Member States cannot understand how we spend nearly EUR 200 million a year coming here to Strasbourg, especially after we have just had a quarter of a year of not doing so, very successfully having our sessions in Brussels.
- (EN) Monsieur le Président, surtout en ces temps de crise économique, l’opinion publique dans nombre de nos États membres ne peut comprendre que nous dépensions près de 200 millions d’euros par an pour nous rendre à Strasbourg, en particulier après que nous avons passé un trimestre sans le faire et que nous avons tenu des sessions très fructueuses à Bruxelles.

Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?
C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.

I do not know how many members have had this experience, but I and many others have heard complaints from people in our regions that they did not have a big enough quota or were not given any at all.
Je ne sais pas à combien de députés c'est arrivé, mais cela m'est arrivé et c'est arrivé à bien d'autres d'entendre, dans nos régions, des gens se plaindre du fait qu'ils n'obtenaient pas assez de quotas ou qu'ils n'en obtenaient pas du tout.