Traduction de «your electors know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Know Your Client | Know Your Customer | KYC [Abbr.]
obligation de s'informer sur le client

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

Know Your Census [ Getting to Know Your Census ]
L'ABC du recensement

know your client rule | know-your-client rule | KYC rule
règle de la connaissance du client

BE A SMART SHOPPER: Know Your Software
SOYEZ UN CONSOMMATEUR AVERTI : «Pour en savoir plus sur les logiciels»

Know your Client rule
règle de la notoriété du client

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: I am certain that, for the sake of good governance, as soon as a seat becomes vacant, you know that sooner or later, you will have to assume your electoral responsibilities. And, as we can see from the table that was distributed to us this morning, an election can be held " later," but it can also be " sooner" .
Le sénateur Joyal : Je suis certain que, dans votre bonne gouvernance, dès qu'un siège devient vacant, vous savez que tôt ou tard vous devrez assumer vos responsabilités électorales — et le « tard » peut être « tard », comme on le voit dans le tableau qui nous a été distribué ce matin, mais il peut être également « tôt ».

Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?
C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.

It's an impossible assignment: to know everything that's going on in the department; to be busy with the House of Commons, your caucus, and the cabinet committees; to deal with the constituencies across the country that relate to your department and in some cases international constituencies as well; and not to overlook your own electoral constituency, your riding association, your constituents, the news media, both local and national, and family and friends.
La tâche est impossible : savoir tout ce qui se passe dans le ministère; participer aux travaux de la Chambre des communes, du caucus et des comités du Cabinet; traiter avec les interlocuteurs de tout le pays qui ont affaire au ministère et, dans certains cas, avec des interlocuteurs de l'étranger; ne pas négliger ses propres électeurs, l'association de comté, les citoyens, les médias nationaux et locaux, la famille et les amis.

As Senators Graham, Kelleher and others have said, Marian, through your fund-raising efforts on behalf of female candidates, you have done more to encourage women to take a full part in the electoral process than anyone else I know.
Comme l'ont rappelé les sénateurs Graham et Kelleher, entre autres, Marian, grâce aux collectes de fonds que vous avez organisées en faveur de candidates, vous avez fait plus que quiconque pour encourager les femmes à participer à part entière au processus électoral.

First, if the elector does not know and does not have any document saying this is your permanent identifier number that you will take with you wherever you move in Canada; is that not in some way wrong, a denial of that person's right to know what the government knows about that person?
Tout d'abord, si l'électeur ne connaît pas son identificateur et qu'aucun document n'exige qu'il porte son identificateur permanent sur lui où qu'il aille au Canada, n'y a-t-il pas quelque chose qui ne va pas, un déni du droit de cette personne de savoir ce que le gouvernement sait à son sujet?

I know you have probably driven organizers of all political parties right around the bend on occasion because of your rigor and your insistence that the rules are the rules and the law is the law, but I think you have done a great deal to bolster Canadians' confidence in the profound integrity of our electoral system.
Je sais que vous avez probablement déjà dû exaspérer tous les partis politiques en insistant pour que la loi et les règles soient suivies, mais je pense que vous avez réussi à faire valoir la grande intégrité de notre système électoral auprès des Canadiens.