Traduction de «chamber how many » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Not How Many But How Few: Women Appointed to Boards, Commissions, Councils, Committees and Crown Corporations Within the Power of Federal Government [ Not How Many, But How Few ]
Il y en a, mais si peu! : femmes nommées des offices, commissions, conseils, comités et sociétés de la Couronne relevant du gouvernement fédéral [ Il y en a, mais si peu ]

Geographic Distribution of Physicians in Canada: Beyond How Many and Where
Répartition géographique des médecins au Canada : au-delà du nombre et du lieu

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Emphasises the fact that the Court of Justice recognises that there is still a margin for improvement within the existing means at the Court of Justice's disposal; stresses that the internal reforms implemented in 2012, namely the creation of the new five-Judge chamber and the new three-Judge chamber and the changes in the composition of the Grand Chamber, as well as the revision of the Rules of Procedure, have contributed to certain changes in the system and that more can be done with further reforms; asks the Court of Justice for information on how many cases were attributed in 2012 to each rapporteur in the Court of Justice and the General Court;
8. souligne que la Cour de justice admet que l'utilisation des moyens actuellement mis à sa disposition peut encore être améliorée; tient à préciser que les réformes internes menées en 2012 – la création de la nouvelle chambre à cinq juges et de la nouvelle chambre à trois juges et les changements dans la composition de la grande chambre, de même que la révision du règlement de procédure – ont contribué à certains aménagements du système et qu'il est possible d'en faire davantage grâce à d'autres réformes; demande à la Cour de justice des informations sur le nombre d'affaires attribuées en 2012 à chaque rapporteur au sein de la Cour de justice et du Tribunal;

Can the leader advise this chamber how many additional rural post offices in Saskatchewan are targeted for closure this year?
Madame le leader pourrait-elle dire au Sénat combien d'autres bureaux de poste ruraux fermeront leurs portes en Saskatchewan cette année?

Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber how many projects have been approved and how much money has flowed under this fund?
Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle informer le Sénat du nombre de projets approuvés et des sommes totales investies dans le cadre de ce fonds?

Could the honourable senator please add some clarity to this situation and tell this chamber how many sitting days the Senate has had Bill C-2 before it?
Madame le sénateur pourrait-elle nous expliquer la situation et dire au Sénat depuis combien de jours de séance nous examinons le projet de loi C-2?

After he tells us how many dollars are involved, would he tell the chamber how many pages make up Bill C-48?
Une fois qu'il nous aura donné le montant en cause, pourrait-il dire au Sénat combien de pages comporte ce projet de loi?

Our citizens want and understand that, but I ask those of you still here in the Chamber how many of your electors know what a political union is, and know in what direction it is taking us?
C’est ce que veulent et comprennent nos citoyens, mais je demande à tous les députés encore présents dans cet hémicycle combien de vos électeurs savent ce qu’est une union politique et dans quelle direction elle nous mène.

The European Parliament is supposed to be an important institution, but look at how many Members are here. There are no more than fifty Members in this Chamber and they are apparently so concerned about this.
Le Parlement européen est censé être une institution importante, mais regardez combien de députés sont présents aujourd’hui: pas plus de cinquante, et ils sont apparemment fortement préoccupés par ce sujet.

It lifts sanctions: how many people in this Chamber have been calling for that over the last few years?
Il lève des sanctions: combien de députés de cette Assemblée ont appelé cette levée de leurs vœux ces dernières années?

Senator Kinsella: Can the Leader of the Government in the Senate tell this chamber how many Canadians who destroyed their ballot as a means of protest 17 months ago have been charged, to date, with unlawfully destroying a ballot during that last federal election?
Le sénateur Kinsella: Le leader du gouvernement au Sénat peut-il dire à la Chambre combien de Canadiens ayant détruit leur bulletin de vote en guise de protestation il y a 17 mois ont jusqu'ici été accusés d'avoir détruit illégalement un bulletin de vote lors des dernières élections fédérales?