Traduction de «not just certain cows » (Anglais → Français) :

However, as regards the suckler cow and sheepmeat and goatmeat sector, maintaining a minimum level of agricultural production may still be necessary for the agricultural economies in certain regions and, in particular, where farmers cannot have recourse to other economic alternatives.
Toutefois, pour ce qui est de la prime à la vache allaitante et du secteur de la viande ovine et caprine, le maintien d'un niveau minimal de production peut rester nécessaire pour l'économie agricole de certaines régions, notamment celles dans lesquelles les agriculteurs n'ont pas d'autres possibilités économiques.

There are just certain realities when it comes to project based spending in particular, where a gate is not achieved so the money does not get spent.
Il y a tout simplement certaines réalités, notamment dans le cas des dépenses axées sur des projets, qui font en sorte que les objectifs ne sont pas atteints et que l'argent n'est pas dépensé.

Why do we not do it right and when it comes to the House the next time it will be done properly for everyone who is dependent on someone in Canada and not just certain groups of society specified by conjugal sex?
Pourquoi ne pas faire les choses correctement et voir, la prochaine fois qu'il revient à la Chambre, à ce que ce projet de loi s'applique à toutes les personnes à la charge d'une autre au Canada et non pas seulement à certains groupes de la société qui entretiennent des relations conjugales d'ordre sexuel?

What I really pride myself on in helping youth is, if you are taking on the role of playing a sport, playing hockey, there are not just certain criteria you have to follow but certain things that you need to overcome, given the stereotype you carry as an Aboriginal person.
Ce dont je suis fier dans mon travail d'aide auprès des jeunes, si vous prenez le rôle que joue un sport, par exemple le hockey, c'est qu'il n'y a pas seulement certains critères à respecter, mais certaines choses par-dessus lesquelles il faut passer, compte tenu du stéréotype que vous traînez avec vous si vous êtes Autochtone.

These options will disappear in 2012, except for sheep/goats and suckler cows, two productions which may prove to be crucial in order to avoid agricultural land being abandoned in certain regions.
Ces possibilités disparaitront en 2012, sauf pour les ovins/caprins et les vaches allaitantes, deux productions qui peuvent s'avérer essentielles pour éviter l'abandon de terres dans certaines régions.

Not all pharmaceutical innovators, just certain ones have used these legal loopholes at the expense of Canadian consumers, the Canadian public, and our industry.
Certains groupes pharmaceutiques ont abusé de la situation. Certains innovateurs à la fine pointe de la pharmacologie ont utilisé ces échappatoires juridiques au frais des consommateurs canadiens, de la population canadienne et de notre industrie.

Article 3(1) of the Directive requires the employer to avoid all manual handling of loads wherever possible is not restricted to just certain specific actions, or to the transport of particularly dangerous or unnecessary loads, but extends to any form of handling which carries a risk of back injury.
L'article 3, paragraphe 1, de la directive dispose que l'employeur évite la nécessité d'une manutention manuelle de charges par les travailleurs, non seulement pour des actions spécifiques, ou pour le transport de charges particulièrement dangereuses ou inutiles, mais encore pour toute forme de manutention comportant un risque de lésion dorso-lombaire.

(8) Traditional livestock farming activities should be supported in order to meet local consumption needs of the FOD. To that end, derogations are needed from some of the provisions of the common market organisations which restrict production, to take account of the development and particular conditions of local production, which are quite different from those in the rest of the Community. This objective may also be pursued indirectly by financing genetic improvement programmes involving the purchase of pure-bred breeding animals, by purchasing commercial breeds more suited to local conditions, by supplementing the suckler cow premium and the slaughter premium and, where appropriate, by making it possible to import from third countries male bovine animals intended for fattening under certain conditions, as well as by derogating from the import conditions for animals and foodstuffs of animal origin.
(8) Il convient de soutenir les activités traditionnelles en matière d'élevage afin de satisfaire les besoins de la consommation locale des DOM; à cette fin, il convient de déroger à certaines dispositions des organisations communes de marchés en matière de limitation de la production pour tenir compte de l'état de développement et des conditions de production locales particulières et tout à fait différentes du reste de la Communauté; cet objectif peut être poursuivi, de façon complémentaire, par le financement de programmes d'amélioration génétique comportant l'achat d'animaux reproducteurs de race pure, par l'achat de races commerciales plus adaptées aux contextes locaux, par l'octroi de compléments à la prime à la vache allaitante et à la prime à l'abattage, et, en tant que de besoin, par la possibilité d'importer des pays tiers des bovins mâles destinés à l'engraissement sous certaines conditions. Il convient de déroger à l'application des conditions d'importation des animaux et des denrées animales.

Opening and administration of tariff quotas for imports of bulls, cows and heifers other than for slaughter for certain Alpine and mountain breeds.
Règlement (CE) n° 659/2007 [Journal officiel L 155 du 15.6.2007]. Ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires d'importation pour des taureaux, des vaches et des génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne.

A system of premiums (special, deseasonalisation, suckler cow and slaughter premiums) and extensification payments remains in force, subject to certain conditions, in the form of additional payments to the farmer.
Un régime de primes (spéciales, à la désaisonnalisation, à la vache allaitante et à l’abattage) et de paiements à l’extensification reste en vigueur, dans certaines conditions, sous forme de paiements supplémentaires à l’agriculteur.