Traduction de «house the next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Symposium: Housing the Next Century: Proceedings
Symposium sur le logement au XXIe siècle: compte rendu

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

aperture made in the non-party wall adjoining the next house
jour de coutume

A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada
Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada

next sitting of the House
prochaine séance de la Chambre

President of the House | President of the House of Representatives | President of the House of Representatives of the States General
Président de la Chambre des représentants | Président de la Seconde Chambre des Etats généraux

round to the next higher dollar | round to the next higher $
arrondir au dollar suivant | arrondir au dollar supérieur

House of Representatives | House of Representatives of the States General | Lower House of the States General
Chambre des représentants

look at the next screen
visualiser l'affichage suivant

change to the next month
afficher le 1er jour du mois prochain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the interest of the hon. House leader of the opposition to know the business for a slightly longer term, I will take this opportunity to inform the House that next Thursday morning there will be a special joint meeting of the Senate and the House of Commons to hear an address by His Excellency President Václav Havel of the Czech Republic.
Comme le leader de l'opposition souhaite connaître le calendrier des travaux pour une période un peu plus longue, je profite de l'occasion pour informer la Chambre que, jeudi prochain, dans la matinée, le Sénat et la Chambre des communes se réuniront pour entendre une allocution prononcée par Son Excellence, le président Václav Havel, de la République tchèque.

First nations people expect the House to get things done for them as well, so I urge the aboriginal affairs committee to stop delaying Bill C-44 and report it back to the House early next week.
La population des Premières nations espère que la Chambre fera ce qu'il faut à cet égard. C'est pourquoi je demande instamment au Comité des affaires autochtones de cesser de retarder le projet de loi C-44 et d'en faire rapport à la Chambre au début de la semaine prochaine.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have this opportunity to rise in the House today to speak to the motion by the government House leader about extending the sitting of the House into next week.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie de prendre la parole aujourd'hui au sujet de la motion présentée par le leader du gouvernement à la Chambre proposant de prolonger les travaux la semaine prochaine.

– Mr President, I would like to remind the House that next week, from 17 to 24 October, is One World Week.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à rappeler à cette Assemblée que la semaine prochaine (du 17 au 24 octobre) sera une Semaine mondiale.

I can assure the House the next government will change that (1330) [Translation] The Deputy Speaker: It being 1:30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.
Je peux garantir aux députés que le prochain gouvernement changera cela (1330) [Français] Le vice-président: Comme il est 13 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.

Today, it is the turn of the Old City of Hebron, where the houses are next to the Tomb of the Patriarchs: Mameluk and Ottoman houses and houses from the British Mandate.
Aujourd'hui, c'est le tour de la vieille ville d'Hébron, et des maisons adjacentes au Tombeau des Patriarches : des maisons mamelouks, ottomanes ou de l'époque du mandat britannique.

We now await, therefore, with great interest, ladies and gentlemen of the House, your next opinion, in which you will specify Parliament’s priorities and practical proposals for these negotiations.
Nous attendons donc maintenant, Mesdames et Messieurs les Députés, avec beaucoup d’intérêt, votre avis ultérieur dans lequel vous préciserez les priorités et les propositions concrètes du Parlement pour cette négociation.

The Committee could call an extraordinary meeting in the course of the next week and, if necessary, in Brussels on Thursday of next week we could then finally proceed to the vote, making it possible to gain the broad support of the whole House, if the requisite clarifications have been made. But, failing this referral to Committee, today unfortunately we are not in a position to give this report our approval, to our great regret.
La commission pourrait tenir une réunion extraordinaire la semaine prochaine et nous pourrions si nécessaire procéder au vote définitif jeudi prochain à Bruxelles, ce qui amènerait à un large consensus au sein de cette Assemblée si les éclaircissements ont été faits. Mais, en cas de rejet du renvoi, nous ne serons pas en mesure de voter en faveur de ce rapport aujourd'hui, ce que nous déplorons vivement.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, it would be appreciated if the Government House Leader would announce the business of this House for next week.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, je voudrais demander au leader parlementaire l'agenda parlementaire de cette Chambre pour la semaine prochaine.