Vertaling van "not just another historical step " (Engels → Frans) :

It is not just another small step. It is a huge step forward in determining the absolute innocence or guilt of people charged with crimes.
On peut beaucoup plus facilement établir l'innocence ou la culpabilité absolue de gens accusés de crimes.

I would remind this House that the Prime Minister took another historic step when he appointed the first ever turban-wearing Sikh to cabinet in Canada and in fact anywhere outside India.
J'aimerais rappeler à la Chambre que le premier ministre a posé un autre geste historique quand il a nommé au Cabinet un sikh portant le turban, une première à l'extérieur de l'Inde, et une première au Canada.

A Commission survey found that only 37% of websites allow customers shopping from another EU country to reach the final step up to the point just before pushing the order confirmation button.
Selon une enquête de la Commission, seuls 37 % des sites web permettent aux clients qui effectuent des achats au départ d’un autre pays de l’UE d’atteindre l’étape finale précédant directement la confirmation de la commande.

Mr President, the enlargement of the Schengen area is not just another historical step in Europe’s development; more than that, it is a major acquisition for European citizens, as it gives them new rights.
Monsieur le Président, l'élargissement de l'espace Schengen n'est pas une simple étape historique de plus dans le développement de l'Europe; c'est surtout un précieux cadeau pour les citoyens européens, puisqu'il leur donne de nouveaux droits.

Next week the healing process takes another historic step, as former students of the residential schools are invited to have their stories heard at the Truth and Reconciliation hearings in Winnipeg.
La semaine prochaine, le processus de guérison aborde un tournant historique, car les anciens élèves des pensionnats indiens sont invités à venir raconter leur histoire lors des audiences de la Commission de vérité et de réconciliation à Winnipeg.

This debate, of course, is just another small step on the road to allowing Turkey to join the European Union.
Ce débat n’est bien sûr qu’un nouveau petit pas sur la route qui nous mènera à approuver l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

It is another historic step by government to recognize the fragility of our Arctic environment and, at the same time, a step in asserting Canada's sovereignty.
Il représente un pas historique supplémentaire de la part du gouvernement vers la reconnaissance de la fragilité de notre environnement arctique et, par la même occasion, vers l'affirmation de la souveraineté du Canada.

- (SK) Since the euro is an important symbol of removing barriers and bringing Europeans together, the adoption of the euro by Slovakia is yet another historical step in the process of European integration.
- (SK) Étant donné que l’euro est un symbole important dans le sens où il lève les barrières et rassemble les Européens, l’adoption de l’euro par la Slovaquie constitue une nouvelle étape historique dans le processus de l’intégration européenne.

In this sense, this change is just another small step that moves women forward on our long journey toward equality.
En ce sens, cette modification législative ne représente qu'un autre modeste pas des femmes sur le long chemin qui mène vers l'égalité.