Vertaling van "another small step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child benefits: a small step forward
Prestations pour enfants: un petit pas en avant

incrementalism | small steps policy
politique des petits pas

continuous improvement [ ongoing improvement | small-step improvement | progressive improvement ]
amélioration permanente [ amélioration continue | amélioration progressive ]

Five Small Steps
Cinq petites étapes

small price step
incrément de prix secondaire | petit incrément de prix | petit palier de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not just another small step. It is a huge step forward in determining the absolute innocence or guilt of people charged with crimes.
On peut beaucoup plus facilement établir l'innocence ou la culpabilité absolue de gens accusés de crimes.

It was good; every step was another small step in the right direction.
C'était bon; chaque étape était un autre petit pas dans la bonne voie.

This debate, of course, is just another small step on the road to allowing Turkey to join the European Union.
Ce débat n’est bien sûr qu’un nouveau petit pas sur la route qui nous mènera à approuver l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

To develop online processing of small claims further steps are needed to integrate key enablers, such as e-ID (or another identifier) and authenticated documents, at different steps of the small claims procedure.
Pour développer le traitement en ligne des petits litiges, il est nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour intégrer des éléments clés, tels que l’identité électronique (ou un autre identificateur) et les documents authentifiés, à différentes étapes de la procédure de règlement des petits litiges.

It is both an important and a great step forward and also another small step forward.
Il s’agit à la fois d’une avancée importante et significative et d’un petit supplémentaire en avant.

They will not be free and fair, but we must settle for one small step after another.
Elles ne seront ni libres ni justes, mais il faut apprécier chaque petit pas accompli.

The reason New Democrats are looking forward to having this bill pass is that in some small measure we have come forward with another small step in trying to improve the quality of life of first nations across this country.
La raison pour laquelle les néo-démocrates ont hâte que ce projet de loi soit adopté, c'est qu'il représente pour eux un petit pas vers l'amélioration de la qualité de vie des premières nations du pays.

In this sense, this change is just another small step that moves women forward on our long journey toward equality.
En ce sens, cette modification législative ne représente qu'un autre modeste pas des femmes sur le long chemin qui mène vers l'égalité.

– Madam President, we welcome this initiative as another small step along the road towards fulfilling the Tampere mandate to make the principle of mutual recognition the cornerstone of judicial cooperation.
- (EN) Madame la Présidente, nous approuvons cette initiative qui constitue un petit pas supplémentaire vers la réalisation du mandat de Tampere, en vue de faire du principe de reconnaissance mutuelle la pierre angulaire de la coopération judiciaire.

It is a testament to the work of these organization that we can stand in the House today and feel a sense of optimism and hope in the implementation of Bill C-52 respecting the comprehensive nuclear test ban treaty that Canada will have taken at least another small step toward the abolition of nuclear weapons.
C'est grâce au travail de ces organismes que nous pouvons prendre la parole à la Chambre aujourd'hui en ayant confiance que, en mettant en oeuvre le projet de loi C-52 sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Canada fait un petit pas de plus vers l'élimination des armes nucléaires.