Traduction de «not go back over what ms anthony said regarding » (Anglais → Français) :

I will not go back over what Ms Anthony said regarding businesses in Quebec, regarding business people.
Je ne reprendrai pas ce que Mme Anthony vous signalait pour les entreprises du Québec, pour les gens d'affaires.

Mr. Rob Merrifield: I just want to go back to what you said earlier, that if there is a violation with regard to germ-line alteration or cloning, the penalties would be severe but it could not be reversed.
M. Rob Merrifield: Je voulais simplement revenir sur ce que vous avez dit tout à l'heure, soit qu'en cas de clonage ou de modifications de la lignée germinale, les pénalités relatives à ces infractions seraient lourdes, mais que cela est irréversible.

Mr. Derrek Konrad: So then going back to what you said, Ms. Fraser, it may not be that there are equivalent programs for non-aboriginal kids, that what we are seeing here is a possibility of a treaty obligation that's been deemed to be there by an interpretation of treaties.
M. Derrek Konrad: Par conséquent, pour en revenir à ce que vous avez dit, madame Fraser, il n'existe pas nécessairement des programmes équivalents pour les enfants non autochtones; il est possible qu'en l'occurrence, il s'agisse d'une obligation découlant d'une interprétation des traités.

Ms. Richards: Going back to what Joelle said about the need for more opportunities in school, my sister and I do not find school challenging at all.
Mlle Richards : Pour en revenir à ce que disait Joelle, sur la nécessité de possibilités plus grandes à l'école, ma sœur et moi ne trouvons pas l'école stimulante du tout.

I will not go back over what Mrs Betancourt said, but it is extremely important.
Je ne reviens pas sur ce qu’a dit M Betancourt, mais c’est extrêmement important.

I do not wish to go back over what has been said about food labelling, the role of the public authorities, school canteens, sports facilities, proper information, a healthy diet and the need for daily physical exercise.
Je ne vais pas revenir sur ce qui a été dit concernant l'étiquetage des aliments, le rôle des pouvoirs publics, les cantines scolaires, équipements sportifs, la transmission d'une bonne information, une alimentation saine et la nécessité d'un exercice physique quotidien.

Ms. Lanteigne, I'd like you to go back over what you said in your recommendations.
Madame Lanteigne, j'aimerais que vous reveniez sur ce que vous avez dit dans vos recommandations.

I shall not go back over what was said by my fellow Members regarding the poverty, corruption, violence and torture – torture inflicted not only by the squadrons of the various militias, but also by the police.
Je ne reviendrai pas sur ce qui a été dit par mes collègues concernant la pauvreté, la corruption, la violence et les tortures - des tortures pas seulement infligées par les escadrons des différentes milices, mais également par les forces de l’ordre.

I shall not go back over what was said earlier regarding the scandalous situation involving the AZF factory, only a few weeks after we held debates in this Chamber.
Je ne reviens pas sur ce qui a été dit tout à l'heure sur la situation scandaleuse d'AZF, quelques semaines simplement après nos débats ici.