Vertaling van "back over what ms " (Engels → Frans) :

I will not go back over what Ms Anthony said regarding businesses in Quebec, regarding business people.
Je ne reprendrai pas ce que Mme Anthony vous signalait pour les entreprises du Québec, pour les gens d'affaires.

Mr. Benoit Gingras, Bureau d'aide juridique du Québec, Aide juridique du Québec: I am going to deal with the transfer by going back over what Ms Trudeau presented.
M. Benoit Gingras, Bureau d'aide juridique du Québec, Aide juridique du Québec: Je vais traiter du renvoi en reprenant un peu ce que Me Trudeau vous a présenté.

Ms Whitehead: This goes back to what Ms Judkins said about the threat management units assessing the situation.
Mme Whitehead: Cela rejoint ce que disait Mme Judkins concernant les unités de gestion des menaces qui doivent faire une évaluation adéquate de la situation.

I would like to come back to what Ms. Lang was saying. It is important to let people know, whether through newspaper ads or television commercials, that loan and bursary programs do exist, and we need to let parents know that they can put money aside in a registered education savings plan, which helps.
Je reviens à ce que disait Mme Lang, il est important de laisser savoir aux gens, que ce soit par de la publicité dans les journaux ou à la télévision, qu'il y a des programmes où on peut avoir des prêts et des bourses, qu'on laisse savoir aux parents qu'il y a une possibilité de mettre des fonds dans un régime enregistré d'épargnes-études, cela aide les choses.

What started as a modest mobility scheme for higher education students back in 1987, with only 3,200 students in its first year, has developed over the last 30 years into a flagship programme benefiting almost 300,000 higher education students per year.
Ce qui avait commencé comme un modeste mécanisme de mobilité à destination des étudiants de l'enseignement supérieur en 1987, avec seulement 3 200 étudiants au cours de la première année, s'est développé au cours des 30 dernières années pour devenir un programme phare dont bénéficient près de 300 000 étudiants de l'enseignement supérieur par an.

Ms Backes, who will take up office on 1 September 2016, brings over twenty years of experience in European and international affairs and politics to the post.
M Backes, qui prendra ses fonctions le 1 septembre 2016, apporte à ce poste une expérience de plus de vingt ans des affaires et de la politique européennes et internationales.

Again, going back to what Ms. Beck mentioned earlier, there are two different obligations.
Je reviens à ce que disait Mme Beck, c'est-à-dire qu'il y a deux obligations différentes.

I agree with what Ms McGuinness said as regards the importance of establishing guidelines and laying down requirements that ensure the strictest control over food chains that carry health risks.
Je suis d’accord avec les propos de Mme McGuiness en ce qui concerne l’importance d’établir des lignes directrices et de mettre en place des règles imposant le contrôle le plus strict possible des chaînes alimentaires présentant des risques pour la santé.

We should not get into the blame game; we can all go back over what happened in Gaza over the last months, with the cynical exploitation by the Israeli authorities, cutting off water, power and food supplies to people, literally attempting to starve them into submission.
Nous ne devons pas entrer dans le jeu des reproches; nous pouvons revenir sur ce qui s’est passé à Gaza ces derniers mois, avec l’exploitation cynique des autorités israéliennes qui ont coupé l’eau, l’électricité et les vivres à la population, cherchant littéralement à l’affamer pour la contraindre à la soumission.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is now a year since the Bonn Agreement was signed in 2001 and, as we look back over what has already been done and what has yet to be done in order to ensure it is fully implemented, I would point out that this Agreement laid the foundations for a new, modern Afghan state and that there is cause for reserved satisfaction with the progress it has made so far.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers Députés, un an après la signature de l'accord de Bonn en 2001, en dressant le bilan de ce qui a été fait et de ce qui doit encore être fait en vue sa mise en œuvre totale, je voudrais souligner que cet accord a posé les fondations de la création d'un État afghan jeune et moderne et que l'on peut exprimer une satisfaction réservée quant aux progrès réalisés à ce jour.