Traduction de «what joelle said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I abide by what I said
je m'en tiens à ce que j'ai dit

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Richards: Going back to what Joelle said about the need for more opportunities in school, my sister and I do not find school challenging at all.
Mlle Richards : Pour en revenir à ce que disait Joelle, sur la nécessité de possibilités plus grandes à l'école, ma sœur et moi ne trouvons pas l'école stimulante du tout.

Like Joelle said, there should be presentations on politicians and stuff, not campaigning for their party, but more, ``This is what politics does and this is how it ensures your rights,'' and stuff like that.
Comme Joelle l'a dit, il faudrait des présentations de politiciens et tout ça, pas pour faire compagne mais plutôt pour expliquer la vie politique et comment elle contribue à vos droits, ce genre de choses.

It is an image (1815) Ms. Joëlle Levie: Regarding your first question, I represent a government organization, and this organization faced a dilemma as to what could appropriately be said before this committee.
C'est une image (1815) Mme Joëlle Levie: En ce qui a trait à votre première question, je dirai que je représente un organisme gouvernemental, et que cet organisme s'est trouvé devant un questionnement sur ce qu'il convenait de dire devant ce comité.