Traduction de «not believe in wasting taxpayer money » (Anglais → Français) :

(3) A productive public sector that delivers maximum value for taxpayers' money. It implies that less time is wasted standing in queues, errors are drastically reduced, more time is available for professional face-to-face service, and the jobs of civil servants can become more rewarding.
(3) Un secteur public productif fournissant au contribuable le maximum pour son argent: cela veut dire moins de temps à faire la queue, beaucoup moins d'erreurs et plus de temps pour des services de bonne qualité, face-à-face, ce qui rend la tâche des fonctionnaires plus intéressante.

These new rules are an important component of the Commission's State Aid Modernisation initiative launched in 2012 (see IP/12/458), which aims to reform state aid control in order to foster "good" aid measures that boost economic growth and further other objectives of common EU interest, while discouraging "bad aid" which distorts competition in the Single Market and wastes taxpayers' money.
Ces nouvelles règles constituent un volet important de l'initiative de la Commission visant à moderniser la politique de l’UE en matière d’aides d’État, lancée en 2012 (voir IP/12/458), qui a pour objet de réformer le contrôle des aides d'État afin de favoriser les mesures d'aide «appropriées» qui stimulent la croissance économique et contribuent à la réalisation d'autres objectifs d'intérêt commun pour l'UE, tout en décourageant les aides «inappropriées» qui faussent la concurrence au sein du marché unique et reviennent à gaspiller l'argent des contribuables.

This leads to a waste of taxpayers' money and to competition distortions. Therefore, the Guidelines on Regional State Aid for 2014-2020 limit aid to large enterprises in less disadvantaged areas to exceptional cases, including new process innovation.
En conséquence, les lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale pour la période 2014-2020 limitent les aides en faveur de grandes entreprises, dans les régions moins défavorisées, ne les autorisant que dans des circonstances exceptionnelles, notamment dans le cas d’une nouvelle innovation de procédé.

I am a frugal senator; I do not believe in wasting taxpayers' money.
Comme sénateur, je favorise la frugalité. Je ne crois pas qu'il faille gaspiller l'argent des contribuables.

This meant that other interested companies, be they Swedish or from elsewhere in the EU, were precluded from participating. By disrespecting the principles of transparency and equal treatment enshrined in the EU public procurement rules, the Swedish municipalities concerned have distorted competition and may have wasted taxpayers' money.
En ne respectant pas les principes de transparence et d'égalité de traitement inscrits dans les règles de l'UE concernant les marchés publics, les municipalités suédoises en question ont faussé la concurrence et ont peut-être gaspillé l'argent du contribuable.

Stop wasting taxpayers’ money and stop dreaming!
Cessez de gaspiller l’argent des contribuables et cessez de rêver!

Let us not start trying to salvage our mistakes by wasting taxpayers’ money!
N'essayons pas de récupérer nos erreurs en gaspillant l'argent du contribuable!

If you have been part of the system, understand the system, and believe in the system and that innocent people will be found not guilty, why would you not, instead of wasting taxpayers' money on appeal after appeal, go back and face your accusers, be relieved of those potential penalties, and come back and retire here in Canada?
Si vous avez fait partie du système, vous comprenez le système, vous avez foi dans le système et vous croyez que les innocents seront déclarés non coupables, pourquoi, au lieu de gaspiller l'argent des contribuables en faisant appel après appel, est-ce que vous ne retournez pas faire face à vos accusateurs, pour faire lever ces pénalités potentielles et revenir ensuite ici, vivre votre retraite au Canada?

We do not believe in wasting taxpayer money (1900) [Translation] Mr. Jeannot Castonguay (Parliamentary Secretary to the Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to reply to the hon. member on behalf of the Minister of Health.
Nous ne croyons pas dans l'idée de gaspiller l'argent des contribuables (1900) [Français] M. Jeannot Castonguay (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir répondre à la demande du député, au nom du ministre de la Santé.

But we cannot admonish the Commission for wasting taxpayers' money when we spend willy-nilly on things that are, frankly, a total waste of money.
Nous ne pouvons toutefois reprocher à la Commission de gaspiller l'argent du contribuable si nous dépensons l'argent au hasard pour des choses qui, disons-le franchement, sont tout à fait inutiles.