Traduction de «mistakes by wasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mistake as to characteristic | mistake as to quality
erreur sur une qualité

mistake as to terms | mistake in contractual terms
erreur quant au contenu du contrat

mistake as to the person | mistake of identity
erreur sur la personne

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

genuine mistake [ honest mistake ]
erreur de bonne foi [ erreur involontaire ]

The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]
The Improvements under Mistake of Title Act [ An Act respecting Improvements under Mistake of Title ]

mistake as to quality [ mistake as to characteristic ]
erreur sur une qualité

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

waste [ refuse | residue ]
déchet [ résidu ]

An extremely rare neurodegenerative disorder characterized by progressive spinocerebellar ataxia, sensorineural hearing loss, and hypergonadotropic hypogonadism associated with additional neurological manifestations (such as peripheral muscle wasting
syndrome de Richards-Rundle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yvan Loubier: Do we have any guarantee, Mr. Desautels, that this type of loss of taxpayers' money will not recur, that there will not be a repeat of this type of mistake and waste of public funds?
M. Yvan Loubier: A-t-on l'assurance, monsieur Desautels, que ce genre de perte sociale, puisqu'on parle de l'argent des contribuables, ne se répétera pas à l'avenir, que de telles erreurs et de tels gaspillages de fonds publics ne se répéteront pas?

Let us not start trying to salvage our mistakes by wasting taxpayers’ money!
N'essayons pas de récupérer nos erreurs en gaspillant l'argent du contribuable!

This should speed up the switch to e-Procurement, avoid wasteful duplication and avoid repetition of mistakes.
Ces initiatives devraient accélérer le passage à l'électronique et éviter les doubles emplois et la répétition d'erreurs;

As regards the production of biogas from waste, I would like to stress that this would in fact be to benefit from waste, or pollution, in other words. Make no mistake, however.
En ce qui concerne la production de biogaz à partir de déchets, je tiens à souligner qu'il s'agit en fait de tirer profit de déchets, c'est-à-dire de nuisances. Dès lors, il nous appartient de ne pas nous tromper.

It is, I think, a fundamental mistake to stick with the rejected constitution rather than start fresh negotiations. Much precious time is being wasted by doing this.
Selon moi, c’est une erreur fondamentale de s’en tenir à la constitution rejetée au lieu d’entamer de nouvelles négociations, et on y perd un temps précieux.

E. whereas the Amsterdam Port Authorities and the relevant Dutch authorities clearly made a mistake in allowing this ship to sail for Côte d’Ivoire despite their knowledge of the nature of the cargo and the absence of the documents required for a shipment of waste, and in the awareness that the export of hazardous waste from the EU to non-OECD countries has been prohibited since January 1997 under Regulation (EEC) No 259/1993 (implementing the Basel Convention),
E. considérant que les autorités du port d’Amsterdam et les autorités néerlandaises compétentes ont commis une erreur flagrante en autorisant le navire à se rendre en Côte d'Ivoire alors qu’elles étaient au courant de la nature de la cargaison et de l’absence des documents requis pour le transfert de déchets et qu’elles n’étaient pas sans savoir que l'exportation de déchets dangereux de l'UE vers des États non membres de l'OCDE est interdite depuis janvier 1997 en vertu du règlement (CEE) n° 259/93 (application de la Convention de Bâle),

In the event of a minor mistake, for example the use of the wrong code for a waste, a correction can be made with the approval of the competent authorities.
Une erreur mineure (par exemple, l'utilisation d'un code erroné pour un déchet) peut être corrigée avec l'approbation des autorités compétentes.

It is a literal drop in the bucket compared to the obscene amounts of money wasted on other government spending (1520) The government has spent billions of dollars on several mistakes, covering up those mistakes and trying to remedy them and cover its tracks.
Ajoutons cette petite somme à l'intention des veuves au budget du ministère des Anciens combattants. C'est littéralement une goutte d'eau si on compare cela aux sommes insensées que le gouvernement a gaspillées dans d'autres domaines (1520) Le gouvernement a dépensé des milliards de dollars à cause de plusieurs erreurs, notamment pour les camoufler, tenter d'y remédier et en effacer les traces.

There is certainly no indication that this bill will lead to any improvement (1705) As my colleagues already pointed out, the bill will in fact allow the government to hide its operational mistakes and waste.
Il n'y a définitivement pas d'amélioration que l'on puisse constater à partir de ce projet de loi (1705) Comme mes collègues l'ont déjà mentionné, en fait, ce projet de loi va permettre au gouvernement de dissimuler ses erreurs d'opérations et de gaspillage.