Traduction de «not become overloaded with bureaucracy once again » (Anglais → Français) :

In its implementation, however, attention must be paid to ensuring that this pioneering project of the IPPC Directive does not become overloaded with bureaucracy once again, leaving Member States and businesses with an impossible job.
Dans son application, cependant, il convient de s’assurer que ce projet pionnier de la directive IPPC ne se traduise pas à nouveau par une surcharge bureaucratique, laissant aux États membres et aux entreprises une mission impossible.

European Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for industry and entrepreneurship said: "The fact that 58% of EU residents are opting to enjoy their holidays in Europe highlights that, generally, the tourism industry is on its way to recovery and becoming a growth industry once again".
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «58 % des résidents de l’UE choisissent de passer leurs vacances en Europe ce qui montre que, d’une manière générale, l’industrie du tourisme reprend et renoue avec la croissance».

– (DE) Mr President, Mr President of the European Court of Auditors, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, it has now become a tradition that once again no statement of assurance can be issued about the relationship between spending at a European level and administration at a national level.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Cour des comptes européenne, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs, une nouvelle fois - et c’est devenu une tradition -, aucune déclaration d’assurance n’a pu être délivrée à propos des relations entre les dépenses à l’échelon européen et l’administration à l’échelon national.

But we can remain, or become once again, an area of production if we focus on innovation.
Mais nous pouvons rester, ou redevenir une terre de production si nous misons sur l'innovation.

Energy has become a geostrategic issue once again.
L’énergie est redevenue un enjeu géostratégique.

Instead, we see the EU octopus bureaucracy once again using private misfortune to plunder the sovereignty of Member States.
Au lieu de cela, nous voyons une nouvelle fois la bureaucratie européenne tentaculaire se servir des malheurs personnels pour piller la souveraineté des États membres.

Once again, and I do not point this out to be cynical, Quebec, a sovereign state of Quebec—and we did not wait to become that before acting—will reflect modernity and equality in its dealings with the aboriginal nations.
Encore là, et je ne dis pas cela par cynisme, mais un Québec, un État souverain du Québec—et on n'a pas attendu d'être souverains pour le faire—a fortiori, sera au diapason de la modernité et de l'égalité dans sa considération des nations autochtones.

At university level, I want to see Europe becoming once again the world leader in research and postgraduate studies of all kinds.
Au niveau universitaire, je veux voir l'Europe redevenir le numéro un mondial dans les secteurs de la recherche et des études post-universitaires, dans tous les domaines.

If the EU Member States have the vision and the political will to target resources at their universities, there is no reason why they should not once again become world-class centres of excellence in all fields.
Si les États membres de l'Union européenne possèdent la vision et la volonté politique nécessaires pour accorder à leurs universités les ressources dont elles ont besoin, il n'y a aucune raison pour qu'elles ne redeviennent pas des centres d'excellence mondiaux dans tous les domaines.