Vertaling van "tradition that once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

breach once and for all | once and for all breach
violation ponctuelle

traditional fishing
pêche traditionnelle

traditional technology
technologie traditionnelle

customs and traditions [ tradition ]
coutumes et traditions [ coutumes | tradition ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Special rules apply to electronic communications services (e-Privacy Directive) which may need to be reassessed once the general EU rules on data protection are agreed, particularly since most of the articles of the current e-Privacy Directive apply only to providers of electronic communications services, i.e. traditional telecoms companies.
Les services de communications électroniques sont soumis à des règles spéciales (directive «vie privée et communications électroniques») qui devront, le cas échéant, être réexaminées lorsque les règles générales de l’UE sur la protection des données auront été adoptées, d’autant que la plupart des articles de l’actuelle directive «vie privée et communications électroniques» ne s’appliquent qu’aux prestataires de services de communications électroniques, c’est-à-dire aux entreprises de télécommunications traditionnelles.

In the traditional situation, once the U.S., Japan and the European Union come together on an issue, it's very difficult for others to create an alternative pose—that seems to be the thrust of what you are saying.
On constat que depuis toujours lorsque les États-Unis, le Japon et l'Union européenne s'entendent sur une question, il est très difficile pour les autres pays d'adopter une position différente—et cela semble être au coeur de vos propos.

Once users have given their consent, traditional telecommunications services will have more opportunities to process communication content and/or metadata to provide additional services and to develop their businesses.
Lorsque les utilisateurs auront donné leur consentement, les services de télécommunications traditionnels pourront traiter davantage les contenus des communications et/ou les métadonnées pour fournir des services supplémentaires et développer leurs activités.

New business opportunities: Once consent is given for communications data, both content and/or metadata, to be processed, traditional telecoms operators will have more opportunities to use data and provide additional services.
Nouvelles perspectives d'activité: dès qu'ils auront obtenu l'autorisation d'exploiter les données de communication (tant le contenu que les métadonnées), les opérateurs de télécommunications traditionnels auront davantage de possibilités de les utiliser et de fournir des services supplémentaires.

Once authorised, distributors must be free to sell on their websites as they do in their traditional shops and physical points of sale.
Une fois agréés, les distributeurs doivent avoir la faculté de vendre sur leurs sites Internet de la même façon que dans leurs magasins et points de vente physiques traditionnels.

Once signed by both Parties, the existing quotas of 113.500 tons will be increased by about a further 28.000 tons, reflecting traditional trade between the 10 new member states and Kazakhstan.
Une fois cet accord signé entre les deux parties, les contingents actuels, qui se situent à 113 500 tonnes, s'accroîtront de 28 000 tonnes, afin de prendre en considération les échanges traditionnels entre les 10 nouveaux États membres et le Kazakhstan.

Once signed by both Parties, the existing quotas of 1.383.885 tons will be increased by about a further 438.000 tons, reflecting traditional trade between the 10 new members states and Russia.
Une fois cet accord signé entre les deux parties, les contingents actuels, qui se situent à 1 383 885 tonnes, s'accroîtront de 438 000 tonnes, afin de prendre en considération les échanges traditionnels entre les 10 nouveaux États membres et la Russie.

Those quantities are to be determined within the limits of the traditional presumed maximum requirements referred to above on the basis of forecast supply balances once all available raw cane and beet sugar of Community origin and preferential raw sugar and raw sugar originating in countries benefiting from tariff quotas under trade concessions granted by the Community have been refined.
Ces quantités sont déterminées, dans les limites des besoins traditionnels supposés maximaux précités, sur la base de bilans d'approvisionnement prévisionnels, après utilisation pour le raffinage des disponibilités en sucres bruts de canne et de betterave d'origine communautaire, ainsi que des sucres bruts préférentiels et des sucres bruts originaires des pays bénéficiant de contingents tarifaires couverts par des concessions commerciales consenties par la Communauté.

Once up and running the EEJ-Net will cover both traditional methods of distant selling (e.g. mail order, tele-sales) and new communication methods (e.g. e-commerce).
Une fois institué et lancé, le réseau EJE couvrira à la fois les méthodes classiques de vente à distance (par exemple la vente par correspondance, le téléachat) et les nouveaux moyens de communication (par exemple le commerce électronique).

Breaking with the tradition of holding this event once a year, the Leipzig "Europartenariat" is the second to be organized in 1991 after that in Oporto.
Rompant avec la tradition d'une opération annuelle, l'Europartenariat de Leipzig est, après celui de Porto, le second organisé en 1991.