Traduction de «not accommodate senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

deal with accommodation arrivals | perform guests check-ins in accommodation | deal with arrivals in accommodation | dealing with arrivals in accommodation
gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

breadth of accommodation | distance of accommodation | range of accommodation
distance d'accommodation

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

manage care of veterinary patient in residence | manage health condition in animals' accommodation | direct care of veterinary patient in accommodation | manage care of veterinary patients in accommodation
gérer les soins aux patients lors du séjour en clinique vétérinaire

O/E - accommod-pupil not react
à l'examen : pupille non réactive à l'accommodation

not portable sailing boat with accommodation
voilier habitable non transportable

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose and intent of the policy instrument is to allow Senators, who do not have their home within 100 kilometres of Parliament Hill and would not be in Ottawa if it were not for the fact that they are Senators who must attend Senate business, to not incur additional costs for accommodations while in Ottawa to attend Senate business.
La politique a pour but et objet d'éviter aux sénateurs dont la résidence se trouve à plus de 100 kilomètres de la Colline du Parlement et qui n'auraient pas affaire à Ottawa s'ils n'étaient pas sénateurs, de supporter des frais de logement additionnels à Ottawa pour participer aux travaux du Sénat.

It is not that I am concerned it will be dropped from the Order Paper after fifteen days, but the Deputy Leader of the Government has indicated that his reason for requesting that this motion be adjourned was simply to accommodate senators who may want to speak on the subject.
Ce n'est pas que je suis inquiet qu'elle disparaisse du Feuilleton au bout de 15 jours, mais le leader adjoint du gouvernement avait indiqué qu'il avait demandé l'ajournement de cette motion tout simplement pour pouvoir accommoder des sénateurs qui désireraient prendre la parole sur le fond de la question.

I could not accommodate Senator Prud'homme on a negative vote, so we are now proceeding to the next amendment.
Je n'ai pas pu accorder au sénateur Prud'homme le vote négatif qu'il demandait, alors nous passons maintenant à l'amendement suivant.

If the Fisheries Committee examines the expenditures related to the Department of Fisheries and Oceans, that would also accommodate Senator Robichaud's request and would not interfere with what Senator Murray wants.
Si le comité des pêches examine les dépenses liées au ministère des Pêches et des Océans, cela répondrait aussi à la demande du sénateur Robichaud sans que cela crée d'interférence avec ce que demande le sénateur Murray.

We talk about the reform of Canada, the reform of the Constitution and about a better Senate, yet we cannot even agree on a little rule to accommodate senators who do not want to escape their responsibilities but want to work, and who have some experience to offer.
On parle de réformer le Canada, de réformer la Constitution et d'améliorer le Sénat, et pourtant on ne peut même pas s'entendre sur une petite règle pour faire place aux sénateurs qui, loin de vouloir esquiver leurs responsabilités, veulent travailler et peuvent offrir leur expérience.