Vertaling van "not a few students whose " (Engels → Frans) :

In 2011, in another example of enforcement action, the Commission took Austria to court because of a national rule granting reduced fares on public transport only to students whose parents were in receipt of Austrian family allowances.
En 2011, dans un autre cas de contrôle de l'application de la réglementation, la Commission a poursuivi l’Autriche devant la Cour de justice en raison d’une règle nationale prévoyant des tarifs réduits dans les transports publics au seul bénéfice des étudiants dont les parents percevaient les allocations familiales autrichiennes.

These are students from Seventh-Day Adventist families, from some of the other religious minorities, from some of the main line denominations, and not a few students whose more timid natures require a smaller, more family-like setting in which to flourish.
Ce sont des élèves de familles adventistes, certains provenant d'autres minorités religieuses, certains des principales confessions et non pas quelques élèves dont la nature plus timide requiert un milieu plus petit, plus familial pour assurer leur développement.

Syrian students whose studies were disrupted by the war are receiving scholarships to attend Jordanian, Lebanese, and Turkish universities.
Les étudiants syriens dont les études ont été interrompues par la guerre reçoivent des bourses pour suivre les cours dans les universités jordaniennes, libanaises et turques.

In 1998, France created Edufrance, an Agency whose main aims are to promote world-wide France's potential as a destination for foreign students and researchers, provide international students with global hosting services and co-ordinate the French "educational offer".
En 1998, la France a créé Edufrance, agence dont les principaux objectifs sont de promouvoir, au niveau mondial, le potentiel de la France comme destination pour les étudiants et les chercheurs étrangers, de fournir aux étudiants internationaux une prestation globale d'accueil et de coordonner l'"offre française d'ingénierie éducative".

There are few systemic measures encouraging the participation of Roma youngsters in further education, or helping Roma students to reintegrate into the education system after they have dropped out.
Il n’existe que peu de mesures systémiques encourageant la participation des jeunes roms à l’enseignement supérieur ou aidant les étudiants roms à réintégrer le système éducatif après l’avoir quitté.

The benefit from discounted fares for students can be substantial: in Vienna, a reduced ticket valid for six months costs €50 for students whose families live in the city and receive family allowances; it costs €100 for those who do not reside in Vienna, and €128.50 for students whose families are not entitled to family allowances because they live in another country.
Les tarifs réduits accordés aux étudiants peuvent représenter une économie importante: à Vienne, un abonnement de six mois coûte 50€ à un étudiant si sa famille réside dans la ville et perçoit des allocations familiales, 100€ si sa famille n’habite pas à Vienne, et 128,50€ si sa famille n’a pas droit aux allocations parce qu’elle vit à l’étranger.

It remains one of the few sectors whose emissions keep rising, thereby jeopardising the progress made by other sectors.
Il est l'un des rares secteurs dans lequel les émissions continuent d'augmenter, neutralisant ainsi les progrès accomplis par les autres secteurs.

Students whose parents had not gone to university were less likely to pursue higher education than students whose parents had.
Les étudiants dont les parents ne sont pas allés à l'université sont moins susceptibles de poursuivre des études supérieures que ceux dont les parents y sont allés.

According to Viviane Reding, the European Commissioner responsible for education, "European universities receive too few students and visiting scholars from other continents.
« Les universités européennes accueillent trop peu d'étudiants et de professeurs invités venant d'autres continents.

By that we mean students from low-income families, first- generation students, whose parents did not go to CEGEP, university or any kind of college, and also aboriginal students.
On parle des élèves issus de famille à faible revenu, des élèves de première génération, c'est-à-dire dont les parents n'ont pas fréquenté le cégep, l'université ou d'autres formes de collèges, et, entre autres, les élèves autochtones.