Traduction de «too few students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consequences vary between countries, but extend from low enrolment rates to unmet demand, a failure to prepare students for the European labour market, too few jobs for teachers/researchers or difficulties in attracting and retaining top talent.
Les conséquences varient d'un pays à l'autre mais peuvent signifier: un taux de participation bas, l’impossibilité de répondre à la demande, l’incapacité à préparer les étudiants aux besoins du marché du travail européen, des emplois trop rares pour les enseignants/chercheurs ou des difficultés à attirer et à retenir les meilleurs talents.

In particular, employers express concerns that too few students are choosing in-demand fields such as science, technology, engineering, and math, and many do not consider skilled trades as a first career choice.
Parallèlement, il y a lieu de croire que les compétences ne concordent pas de façon optimale à la demande. Notamment, les employeurs se préoccupent de ce que trop peu d'étudiants choisissent des domaines où la demande est forte, comme les sciences, la technologie, le génie et les mathématiques, et qu’ils sont nombreux à ne pas envisager un métier spécialisé comme premier choix de carrière.

Everywhere. For example, only one out of every two francophone students attends our schools, and that's because too few schools have been built.
Par exemple, un seul élève francophone sur deux fréquente nos écoles, et c'est parce qu'un nombre insuffisant d'écoles sont construites.

According to Viviane Reding, the European Commissioner responsible for education, "European universities receive too few students and visiting scholars from other continents.
« Les universités européennes accueillent trop peu d'étudiants et de professeurs invités venant d'autres continents.

They realized that there were too few graduates a few years back, and they've increased the numbers such that we can ensure that enough students will be turning out with special nursing credentials to fill positions within our hospitals.
Les gens sur place se sont rendu compte qu'il y a quelques années il n'y avait pas assez de diplômés, de sorte qu'ils ont augmenté leur bassin d'étudiants afin de s'assurer qu'il y aurait suffisamment de diplômés spécialisés en sciences infirmières pour combler les postes requis dans nos hôpitaux.

There is distance education for communities where there are few students and very little possibility of establishing a school, because the students are scattered over too wide an area.
Il y a l'enseignement à distance pour toutes les communautés qui ont peu d'élèves, et pas tellement de possibilités d'avoir une école parce que les élèves sont trop clairsemés.